1
00:01:22,064 --> 00:01:27,070
እንደምትሆን ማወቅ ነበረብኝ
እዚህ ሁን ፕሮፌሰር ማክጎናጋል።

2
00:01:38,290 --> 00:01:41,460
ደህና ምሽት ፣ ፕሮፌሰር ዱምብልዶር።

3
00:01:43,962 --> 00:01:46,964
ወሬው እውነት ነው አልበስ?

4
00:01:47,214 --> 00:01:52,429
እፈራለሁ ፕሮፌሰር።
ጥሩ እና መጥፎው.

5
00:01:52,637 --> 00:01:55,891
እና ልጁ?
ሃግሪድ እያመጣችው ነው።

6
00:01:56,141 --> 00:02:00,062
ሃግሪድን ማመን ብልህነት ነውን?
በጣም አስፈላጊ በሆነ ነገር?

7
00:02:00,562 --> 00:02:05,484
ፕሮፌሰር፣ ሃግሪድን አምናለሁ።
ከህይወቴ ጋር ።

8
00:02:24,336 --> 00:02:28,465
ፕሮፌሰር Dumbledore, ጌታ.
ፕሮፌሰር ማክጎናጋል.

9
00:02:28,674 --> 00:02:32,552
ምንም ችግር የለም፣ አምናለሁ፣ ሃግሪድ?
አይ ጌታዬ

10
00:02:32,761 --> 00:02:37,224
ትንሿ ታይክ ብቻ ተኛች።
በብሪስቶል ላይ እየበረርን ሳለ.

11
00:02:38,016 --> 00:02:40,519
እሱን ላለመቀስቀስ ይሞክሩ.

12
00:02:41,311 --> 00:02:43,397
እዛ ትሄዳለህ።

13
00:02:48,819 --> 00:02:53,365
አልባስ፣ በእርግጥ ደህና ነው ብለህ ታስባለህ፣
ከእነዚህ ሰዎች ጋር ትቶታል?

14
00:02:53,573 --> 00:02:58,829
ቀኑን ሙሉ አይቻቸዋለሁ።
ሊገመቱ ከሚችሉት በጣም መጥፎዎቹ የ Muggles ዓይነት ናቸው።

15
00:02:59,079 --> 00:03:03,041
እነሱ በእውነት...
እሱ ያለው ብቸኛው ቤተሰብ።

16
00:03:03,291 --> 00:03:08,213
ይህ ልጅ ታዋቂ ይሆናል. ልጅ አይኖርም
በዓለማችን ስሙን የማያውቅ።

17
00:03:08,463 --> 00:03:10,173
በትክክል።

18
00:03:10,382 --> 00:03:14,678
ቢያድግ በጣም የተሻለ ነው።
ከዚህ ሁሉ ራቅ።

19
00:03:17,139 --> 00:03:19,891
እስኪዘጋጅ ድረስ።

20
00:03:31,903 --> 00:03:37,409
እዛ ሃግሪድ።
ለነገሩ ደህና ሁን ማለት አይደለም።

21
00:03:49,171 --> 00:03:50,756
መልካም እድል...

22
00:03:51,423 --> 00:03:53,925
ሃሪ ፖተር።

23
00:04:11,485 --> 00:04:14,488
ወደላይ። ተነሱ!

24
00:04:17,115 --> 00:04:18,617
አሁን!

25
00:04:32,297 --> 00:04:35,676
ንቃ ዘመዴ!
ወደ መካነ አራዊት እንሄዳለን!

26
00:04:46,853 --> 00:04:52,150
እዚህ ይመጣል, የልደት ልጅ.
መልካም ልደት ልጄ።

27
00:04:53,986 --> 00:04:57,155
ለምን ቁርሱን አታበስልም።
እና ምንም ነገር ላለማቃጠል ይሞክሩ.

28
00:04:57,364 --> 00:05:02,327
አዎ አክስቴ ፔቱኒያ።
ሁሉም ነገር ፍጹም እንዲሆን እፈልጋለሁ ...

29
00:05:02,536 --> 00:05:05,455
ለኔ ዱድሊ ልዩ ቀን!

30
00:05:05,664 --> 00:05:10,669
ፍጥን! ቡናዬን አምጣልኝ ልጄ።
አዎ አጎቴ ቬርኖን።

31
00:05:11,878 --> 00:05:15,007
ድንቅ አይደሉም ውዴ?

32
00:05:17,175 --> 00:05:20,679
ስንት ናቸው?
36. እኔ ራሴ ቆጠርኋቸው።

33
00:05:20,887 --> 00:05:24,099
36?! 
ግን ባለፈው አመት, ባለፈው አመት 37 ነበሩኝ!

34
00:05:24,307 --> 00:05:28,186
አዎ..bu.. ግን አንዳንዶቹ ከባለፈው አመት በጣም ትንሽ ይበልጣሉ።
ምን ያህል ትልቅ እንደሆኑ ግድ የለኝም!

35
00:05:28,395 --> 00:05:30,897
ይህን ነው የምናደርገው።

36
00:05:31,106 --> 00:05:35,485
እኛ ስንወጣ ሁለት ልንገዛህ ነው።
አዲስ ስጦታዎች. እንዴት ነው ዱባው?

37
00:05:37,446 --> 00:05:43,076
በአራዊት ውስጥ አስደሳች ቀን መሆን አለበት።
በእውነት በጉጉት እጠብቃለሁ።

38
00:05:46,371 --> 00:05:48,206
አሁን እያስጠነቀቅኩህ ነው ልጄ።

39
00:05:48,415 --> 00:05:51,918
ማንኛውም አስቂኝ ንግድ ፣ ማንኛውም…

40
00:05:52,127 --> 00:05:55,172
እና አይኖርህም
ለአንድ ሳምንት ማንኛውንም ምግብ.

41
00:05:55,922 --> 00:05:57,674
ግባ።

42
00:06:04,848 --> 00:06:07,267
እንዲንቀሳቀስ ያድርጉት።

43
00:06:09,936 --> 00:06:11,646
አንቀሳቅስ!

44
00:06:11,897 --> 00:06:14,358
አንቀሳቅስ!
ተኝቷል!

45
00:06:14,566 --> 00:06:17,110
እሱ አሰልቺ ነው።

46
00:06:19,529 --> 00:06:20,989
ስለ እሱ ይቅርታ.

47
00:06:21,198 --> 00:06:24,910
አይገባውም።
ምን እንደሚመስል ፣ ከቀን ወደ ቀን እዚያ መተኛት…

48
00:06:25,494 --> 00:06:29,289
ሰዎች ሲጫኑ መመልከት
አስቀያሚ ፊታቸው በአንተ ላይ ነው።

49
00:06:32,042 --> 00:06:34,711
ይሰማሃል፧

50
00:06:37,214 --> 00:06:41,259
ብቻ ነው፣ ተናግሬ አላውቅም
በፊት ወደ እባብ.

51
00:06:41,718 --> 00:06:43,136
አንተ...?

52
00:06:43,345 --> 00:06:47,474
ከሰዎች ጋር ብዙ ጊዜ ትናገራለህ ማለት ነው?

53
00:06:48,600 --> 00:06:51,895
በርማ ነህ አይደል?
እዚያ ጥሩ ነበር?

54
00:06:52,104 --> 00:06:54,398
ቤተሰብዎ ይናፍቁዎታል?

55
00:06:57,275 --> 00:07:01,989
ገባኝ። እኔም ነኝ።
ወላጆቼንም አላውቅም።

56
00:07:02,197 --> 00:07:07,202
እማዬ አባዬ ወደዚህ ና አያምኑም
ይህ እባብ ምን እያደረገ ነው!

57
00:07:30,308 --> 00:07:32,310
አመሰግናለሁ።

58
00:07:32,519 --> 00:07:33,937
በማንኛውም ጊዜ።

59
00:07:37,274 --> 00:07:39,192
እባብ!

60
00:07:54,666 --> 00:07:58,003
እማዬ! እማዬ! እርዳኝ!

61
00:07:58,253 --> 00:08:01,381
የኔ ውድ ልጅ!
እንዴት እዚያ ገባህ?

62
00:08:01,882 --> 00:08:06,970
ይህን ያደረገው ማን ነው? እንዴት አገኛችሁ
እዚያ ውስጥ? እባብ አለ?

63
00:08:11,850 --> 00:08:17,147
ምንም አይደለም ውዴ።
ከእነዚህ ቀዝቃዛ ልብሶች እናወጣዎታለን.

64
00:08:18,899 --> 00:08:21,818
ምን ሆነ፧
እኔ እምለው አላውቅም!

65
00:08:22,027 --> 00:08:25,906
አንድ ደቂቃ ብርጭቆው እዚያ ነበር
እና ከዚያ ጠፍቷል, ልክ እንደ አስማት ነበር.

66
00:08:30,327 --> 00:08:33,121
አስማት የሚባል ነገር የለም።

67
00:09:09,908 --> 00:09:12,577
ማርጅ ታሟል። የሚያስቅ ዊልክ በላ።

68
00:09:12,786 --> 00:09:15,998
አባት ሆይ ተመልከት! ሃሪ ደብዳቤ አለው!
ኧረ መልሰው ስጡት የኔ ነው!

69
00:09:16,206 --> 00:09:18,959
ያንተ? ማን ይጽፍልህ ነበር?

70
00:09:50,240 --> 00:09:54,786
<i>ከእንግዲህ በኋላ በዚህ የደብዳቤ ሳጥን በኩል መላክ የለም።</i>

71
00:10:06,965 --> 00:10:09,801
በቢሮ ውስጥ መልካም ቀን, ውድ.

72
00:10:12,679 --> 00:10:15,349
ሽዑ! ቀጥል።

73
00:10:40,207 --> 00:10:43,085
መልካም ቀን፣ እሑድ።

74
00:10:43,710 --> 00:10:48,382
በእኔ አስተያየት የሳምንቱ ምርጥ ቀን።
ለምንድነው ዱድሊ?

75
00:10:48,590 --> 00:10:53,011
በእሁድ ቀን ፖስት ስለሌለ?
ልክ ነህ ሃሪ!

76
00:10:53,220 --> 00:10:55,972
እሁድ ምንም ልጥፍ የለም።

77
00:10:57,391 --> 00:11:01,311
ዛሬ ምንም የተበላሹ ደብዳቤዎች የሉም! አይ ጌታዬ

78
00:11:01,895 --> 00:11:06,858
አንድም ደም የተሞላ ፊደል አይደለም። አንድ አይደለም!

79
00:11:15,283 --> 00:11:19,162
አይደለም፣ ጌታዬ፣ አንድም የተፈነዳ፣ አሳዛኝ...

80
00:11:30,674 --> 00:11:32,884
እባክህ እንዲቆም አድርግ!

81
00:11:34,678 --> 00:11:36,596
አቁም!

82
00:11:40,726 --> 00:11:43,687
እማዬ ምን እየሆነ ነው?

83
00:11:47,107 --> 00:11:51,445
ያንን ስጠኝ! ያንን ደብዳቤ ስጠኝ!

84
00:11:54,072 --> 00:11:55,824
ውረዱ!

85
00:11:59,578 --> 00:12:03,749
የእኔ ደብዳቤዎች ናቸው! ልቀቁኝ!

86
00:12:04,583 --> 00:12:07,586
ያ ነው! እየሄድን ነው!

87
00:12:08,253 --> 00:12:11,923
ርቀው፣ እኛን ማግኘት በማይችሉበት!

88
00:12:12,132 --> 00:12:15,385
አባባ አብዷል አይደል?

89
00:12:50,295 --> 00:12:52,589
ምኞት አድርግ, ሃሪ.

90
00:13:08,689 --> 00:13:10,732
ማን አለ?

91
00:13:22,911 --> 00:13:25,330
ስለዚያ ይቅርታ።

92
00:13:32,212 --> 00:13:36,800
በአንድ ጊዜ እንድትሄድ እጠይቃለሁ።
እየሰበርክ እየገባህ ነው።

93
00:13:39,678 --> 00:13:42,514
ደርቅ፣ ዱርስሊ፣ አንተ ታላቅ ፕሪም።

94
00:13:47,728 --> 00:13:51,231
ልጅ፣ አላየሁህም
ከሕፃንነትህ ጀምሮ ሃሪ

95
00:13:51,440 --> 00:13:55,986
ከጠበኩት በላይ ትንሽ ትበልጣለህ።
በተለይም በመሃል አካባቢ.

96
00:13:56,194 --> 00:13:59,031
ኧረ... አይደለሁም...ሃሪ አይደለሁም።

97
00:14:00,866 --> 00:14:04,578
ነኝ።
ደህና, በእርግጥ እርስዎ ነዎት.

98
00:14:05,370 --> 00:14:06,955
የሆነ ነገር አግኝተሃል።

99
00:14:07,164 --> 00:14:12,753
የሆነ ጊዜ ላይ ተቀምጬው ይሆናል ብዬ ፈርቼ፣
ግን እንደዚያው ጥሩ ጣዕም ይኖረዋል ብዬ አስባለሁ።

100
00:14:15,255 --> 00:14:18,675
እኔ ራሴ ጋገርኩት፣ ቃላቶች እና ሁሉም።

101
00:14:24,222 --> 00:14:25,265
አመሰግናለሁ።

102
00:14:25,515 --> 00:14:29,645
በየቀኑ የእርስዎ ወጣት አይደለም
11 ዓመቱ ነው ፣ አሁን ነው?  ኧረ?

103
00:14:44,826 --> 00:14:48,955
ይቅርታ አድርግልኝ ግን አንተ ማን ነህ?

104
00:14:49,164 --> 00:14:54,086
Rubeus Hagrid, ቁልፎች ጠባቂ
እና በሆግዋርትስ ግቢ።

105
00:14:54,336 --> 00:14:58,048
በእርግጥ ስለ ሆግዋርትስ ሁሉንም ነገር ያውቃሉ።
ይቅርታ፣ አይሆንም።

106
00:14:58,632 --> 00:15:03,553
አይ፧ ብሊሚ፣ ሃሪ፣ የትም ብለህ አስበህ አታውቅም።
እናትህ እና አባትህ ሁሉንም ተምረዋል?

107
00:15:03,804 --> 00:15:05,180
ምን ተማርኩ?

108
00:15:05,389 --> 00:15:07,933
ጠንቋይ ነህ ሃሪ።

109
00:15:09,142 --> 00:15:11,186
እኔ ምን ነኝ?
ጠንቋይ።

110
00:15:11,395 --> 00:15:14,439
እና ጥሩ ጥሩ ፣ እዋጋለሁ ፣
አንዴ ትንሽ ከሰለጠኑ።

111
00:15:14,690 --> 00:15:17,567
አይ፣ ስህተት ሰርተሃል።
ማለቴ...

112
00:15:17,776 --> 00:15:20,779
ጠንቋይ መሆን አልችልም።

113
00:15:21,446 --> 00:15:26,201
ሃሪ ብቻ ነኝ ማለቴ ነው። ሃሪ ብቻ።

114
00:15:27,285 --> 00:15:31,289
ደህና ፣ ልክ ሃሪ ፣ መቼም ያደርጉታል።
የሆነ ነገር እንዲፈጠር ማድረግ?

115
00:15:31,498 --> 00:15:36,169
ሊገልጹት ያልቻሉት ነገር
ስትናደድ ወይም ስትፈራ?

116
00:15:52,561 --> 00:15:55,689
"ውድ ሚስተር ፖተር
ለማሳወቅ ደስ ብሎናል...

117
00:15:55,897 --> 00:15:59,151
ተቀባይነት እንዳገኘህ
በሆግዋርትስ የጥንቆላ እና ጠንቋይ ትምህርት ቤት።

118
00:15:59,359 --> 00:16:04,323
እሱ አይሄድም, እላችኋለሁ! ስንወስድ ማልን።
እሱን ወደ ውስጥ ፣ ይህንን ሁሉ ቆሻሻ እናቆም ነበር።

119
00:16:04,531 --> 00:16:08,744
ታውቃለህ? ሁሉንም ያውቁ ነበር።
እና በጭራሽ አልነገርከኝም?

120
00:16:08,952 --> 00:16:12,039
በእርግጥ እናውቃለን።
እንዴት መሆን አልቻልክም?

121
00:16:12,247 --> 00:16:15,959
ፍጹም እህቴ ማንነቷ ነው።

122
00:16:16,168 --> 00:16:22,132
እናቴና አባቴ በጣም ኩሩ ነበሩ።
ደብዳቤዋን ያገኘችበት ቀን።

123
00:16:22,341 --> 00:16:26,511
"በቤተሰብ ውስጥ ጠንቋይ አለን.
ድንቅ አይደለምን?"

124
00:16:26,720 --> 00:16:30,390
ያየኋት እኔ ብቻ ነበርኩ።
ለነበረችው።

125
00:16:30,599 --> 00:16:32,351
ፍርሀት!

126
00:16:32,559 --> 00:16:35,520
ከዚያም ያንን ፖተር አገኘችው.
እና ከዛ አንቺን...

127
00:16:35,729 --> 00:16:41,443
እና አንተም እንደሆንክ አውቄ ነበር።
ልክ እንደ እንግዳ, ልክ እንደ ያልተለመደ.

128
00:16:41,652 --> 00:16:46,657
እና ከዚያ ፣ እባክህ ከሆነ ፣ ሄዳ እራሷን ፈነዳ ፣
እና ከእርስዎ ጋር አረፍን።

129
00:16:46,865 --> 00:16:50,869
ተነፈሰ? ነግረኸኝ ነበር።
ወላጆቼ በመኪና አደጋ ሞቱ።

130
00:16:51,119 --> 00:16:55,415
የመኪና ግጭት? የመኪና አደጋ ህይወቱ አለፈ
ሊሊ እና ጄምስ ፖተር?

131
00:16:55,624 --> 00:16:59,544
አንድ ነገር ማለት ነበረብን።
ቁጣ ነው! ቅሌት ነው!

132
00:16:59,753 --> 00:17:02,214
እሱ አይሄድም።

133
00:17:02,422 --> 00:17:05,759
ኦህ፣ እና እንደ ራስህ ያለ ታላቅ ሙግል ነው ብዬ አስባለሁ።
ሊያቆመው ነው አንተስ?

134
00:17:05,926 --> 00:17:06,968
ማንገላታት?

135
00:17:07,302 --> 00:17:11,306
አስማት ያልሆኑ ሰዎች። ይህ ልጅ ነበረው።
ከተወለደበት ጊዜ ጀምሮ ስሙ ይገለጻል.

136
00:17:11,515 --> 00:17:15,394
ወደ ምርጥ ትምህርት ቤት እየሄደ ነው።
በዓለም ላይ ያሉ ጠንቋዮች እና ጠንቋዮች ፣ እና…

137
00:17:15,602 --> 00:17:21,525
እሱ በጣም ጥሩ በሆነው ዋና መምህር ስር ይሆናል።
Hogwarts አይቶ አያውቅም፣ Albus Dumbledore።

138
00:17:21,733 --> 00:17:26,530
ጥቂት ስንጥቅ እንዲኖረኝ አልከፍልም።
አሮጌ ሞኝ አስማታዊ ዘዴዎችን ያስተምሩት.

139
00:17:26,738 --> 00:17:31,284
Albus Dumbledoreን በጭራሽ አትሳደብ...

140
00:17:31,493 --> 00:17:33,537
በፊቴ።

141
00:17:51,430 --> 00:17:56,685
ባትናገሩት ደስ ይለኛል።
በ Hogwarts ውስጥ ያለ ማንኛውም ሰው ስለዚህ ጉዳይ።

142
00:17:56,935 --> 00:18:01,023
በትክክል ለመናገር፣ አስማት እንዳደርግ አልተፈቀደልኝም።
እሺ

143
00:18:02,316 --> 00:18:05,319
ከፕሮግራሙ ትንሽ ዘግይተናል።
ምርጥ እረፍት።

144
00:18:11,491 --> 00:18:14,703
በእርግጥ መቆየት ካልፈለግክ በስተቀር።

145
00:18:29,009 --> 00:18:32,304
"ሁሉም ተማሪዎች የታጠቁ መሆን አለባቸው ...

146
00:18:32,512 --> 00:18:35,432
አንድ መደበኛ መጠን 2
የፔውተር ጋን...

147
00:18:35,640 --> 00:18:41,438
ከፈለጉም ሊያመጡ ይችላሉ።
ወይ ጉጉት፣ ድመት ወይም እንቁራሪት።

148
00:18:41,688 --> 00:18:44,274
ለንደን ውስጥ ይህን ሁሉ ማግኘት እንችላለን?

149
00:18:44,483 --> 00:18:46,860
የት መሄድ እንዳለብዎ ካወቁ.

150
00:19:09,633 --> 00:19:12,594
አሀ ሃግሪድ! የተለመደው ፣ እገምታለሁ?

151
00:19:12,803 --> 00:19:16,682
አይ አመሰግናለሁ ቶም
በይፋ Hogwarts ንግድ ላይ ነኝ።

152
00:19:16,890 --> 00:19:19,977
ወጣቱ ሃሪ እዚህ እንዲገዛ መርዳት ብቻ
የእሱ የትምህርት ቤት ቁሳቁሶች.

153
00:19:20,227 --> 00:19:23,772
ነፍሴን ይባርክ።
ሃሪ ፖተር ነው!

154
00:19:28,068 --> 00:19:31,530
እንኳን ደህና መጡ፣ ሚስተር ፖተር።
እንኳን ደህና መጣችሁ።

155
00:19:31,738 --> 00:19:36,076
ዶሪስ ክሮክፎርድ፣ ሚስተር ፖተር። ማመን አልችልም።
በመጨረሻ እየተገናኘሁህ ነው።

156
00:19:36,535 --> 00:19:41,790
ሃሪ ፖተር። ልነግርህ አልችልም።
አንተን በማግኘቴ ምንኛ ደስተኛ ነኝ።

157
00:19:41,999 --> 00:19:44,543
ሰላም ፕሮፌሰር። እዚያ አላየኋችሁም።

158
00:19:44,751 --> 00:19:49,756
ሃሪ ይህ ፕሮፌሰር ኪሬል ነው። እሱ ያንተ ይሆናል።
ከጨለማ አርትስ መምህር፣ በሆግዋርት መከላከያ።

159
00:19:49,965 --> 00:19:52,384
ኦህ ፣ ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።

160
00:19:52,634 --> 00:19:55,721
የሚያስፈራ ርዕሰ ጉዳይ።

161
00:19:55,929 --> 00:20:00,559
የሚያስፈልግህ አይደለም፣ አዎ፣ ፖተር?

162
00:20:01,476 --> 00:20:05,647
አዎ፣ ደህና፣ አሁን መሄድ አለበት።
ብዙ የሚገዙት።

163
00:20:05,856 --> 00:20:07,607
በህና ሁን።

164
00:20:10,319 --> 00:20:13,905
አየህ ሃሪ? ታዋቂ ነህ።
ግን ለምን ታዋቂ ነኝ ሃግሪድ?

165
00:20:14,114 --> 00:20:17,576
ወደዚያ የተመለሱት ሰዎች ሁሉ ፣
እኔ ማን እንደሆንኩ እንዴት ያውቃሉ?

166
00:20:17,784 --> 00:20:21,580
በትክክል ትክክለኛ ሰው እንደሆንኩ እርግጠኛ አይደለሁም።
ይህን ልነግርህ ሃሪ

167
00:20:38,597 --> 00:20:42,351
እንኳን በደህና መጡ ሃሪ ወደ Diagon Alley።

168
00:20:58,700 --> 00:21:01,203
ኩዊሎችዎን እና ቀለምዎን የሚያገኙት እዚህ ነው።

169
00:21:01,453 --> 00:21:05,374
እዚያ ፣ ሁሉም የእርስዎ ቢት እና ቦቦች
የእርስዎን wizardry ለመስራት.

170
00:21:30,232 --> 00:21:32,484
አለም አቀፍ ደረጃ ያለው የእሽቅድምድም መጥረጊያ ነው።

171
00:21:32,693 --> 00:21:36,571
ዋው! ተመልከት! አዲሱ Nimbus 2000!

172
00:21:36,822 --> 00:21:40,117
እስካሁን በጣም ፈጣኑ ሞዴል ነው።

173
00:21:43,829 --> 00:21:48,417
ሃግሪድ ግን ለዚህ ሁሉ ክፍያ እንዴት እከፍላለሁ?
ምንም ገንዘብ የለኝም።

174
00:21:48,625 --> 00:21:52,004
ገንዘብህ አለ ሃሪ።
ግሪንጎትስ፣ ጠንቋዩ ባንክ።

175
00:21:52,212 --> 00:21:57,718
ምንም አስተማማኝ ቦታ አይደለም, አንድም አይደለም.
ምናልባት Hogwarts በስተቀር.

176
00:22:10,355 --> 00:22:14,359
ሃግሪድ ፣ በትክክል
እነዚህ ነገሮች ናቸው?

177
00:22:14,568 --> 00:22:19,823
ጎብሊንስ ናቸው። ጎብሊንስ ሲመጡ ጎበዝ
ግን ከአውሬዎች በጣም ተግባቢ አይደለም.

178
00:22:20,032 --> 00:22:21,992
ምርጥ ቅርብ ቆይታ።

179
00:22:26,038 --> 00:22:29,708
ሚስተር ሃሪ ፖተር ይመኛል።
መውጣት ለማድረግ.

180
00:22:33,920 --> 00:22:37,090
እና ሚስተር ሃሪ ፖተር
የእሱ ቁልፍ አለው?

181
00:22:38,050 --> 00:22:41,261
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
የሆነ ቦታ እዚህ አግኝቻለሁ።

182
00:22:44,097 --> 00:22:46,933
ሃ! ትንሹ ሰይጣን አለ።

183
00:22:47,142 --> 00:22:50,020
እና ሌላም ነገር አለ።

184
00:22:51,271 --> 00:22:54,608
ፕሮፌሰር ዱምብልዶር ይህንን ሰጡኝ።

185
00:22:58,654 --> 00:23:03,742
ስለ አንተ ታውቃለህ-ምን ነው።
በቮልት ውስጥ እርስዎ - የትኛውን ያውቃሉ.

186
00:23:04,835 --> 00:23:06,795
በጣም ጥሩ።

187
00:23:12,009 --> 00:23:14,845
ቮልት 687.

188
00:23:16,763 --> 00:23:19,057
መብራት እባክህ።

189
00:23:27,566 --> 00:23:28,901
ቁልፍ እባክህ

190
00:23:52,341 --> 00:23:56,094
እናትህ እና አባትህ አላሰቡም
ምንም ነገር ይተውዎታል ፣ አሁን እርስዎ ነዎት?

191
00:23:57,387 --> 00:24:01,099
ቮልት 713.
እዛ ውስጥ ምን አለ ሃግሪድ?

192
00:24:01,308 --> 00:24:05,479
አልነግርህም ሃሪ።
Hogwarts ንግድ. በጣም ሚስጥራዊ።

193
00:24:05,729 --> 00:24:07,272
ወደ ኋላ ቁም.

194
00:24:35,551 --> 00:24:38,345
ይህንን ለማንም ባንጠቅስ ይሻላል ሃሪ።

195
00:24:46,770 --> 00:24:50,691
አሁንም ዱላ ያስፈልገኛል።

196
00:24:50,899 --> 00:24:54,319
በትር? ደህና, ኦሊቫንደርስ ትፈልጋለህ.
የተሻለ ቦታ የለም።

197
00:24:55,028 --> 00:25:00,159
ለምን እዛው ትሮጣለህ አትጠብቅም።
ማድረግ ያለብኝ አንድ ተጨማሪ ነገር አግኝቻለሁ፣ ብዙም አይቆይም።

198
00:25:18,135 --> 00:25:19,970
ሀሎ፧

199
00:25:22,931 --> 00:25:24,766
ሀሎ፧

200
00:25:28,270 --> 00:25:32,566
መቼ ነው ብዬ አሰብኩ።
ሚስተር ፖተር ባገኝህ ነበር።

201
00:25:40,365 --> 00:25:42,576
ትናንት ብቻ ይመስላል…

202
00:25:42,826 --> 00:25:48,665
እናትህና አባትህ እንደነበሩ
እዚህ የመጀመሪያዎቹን ዊንዶቻቸውን ሲገዙ.

203
00:25:55,339 --> 00:25:57,633
እነሆ እኛ ነን።

204
00:26:06,225 --> 00:26:08,769
ሞገድ ይስጡት።

205
00:26:15,234 --> 00:26:17,778
አይደለም ይመስላል።

206
00:26:25,202 --> 00:26:27,412
ምናልባት...

207
00:26:29,081 --> 00:26:31,250
ይህ.

208
00:26:38,298 --> 00:26:42,928
አይ, አይሆንም, በእርግጠኝነት አይደለም.
ምንም አይደለም.

209
00:26:50,144 --> 00:26:51,770
የሚገርመኝ...

210
00:27:20,966 --> 00:27:23,260
የማወቅ ጉጉት።

211
00:27:23,469 --> 00:27:26,388
በጣም ጉጉ.

212
00:27:26,597 --> 00:27:29,725
ይቅርታ፣ ግን የማወቅ ጉጉት ምንድን ነው?

213
00:27:31,435 --> 00:27:34,730
እያንዳንዱን ዘንግ አስታውሳለሁ
መቼም ሸጬያለሁ፣ ሚስተር ፖተር።

214
00:27:34,938 --> 00:27:37,691
እንዲህ ሆነ ፎኒክስ...

215
00:27:37,900 --> 00:27:42,613
የማን ጭራ ላባ ይኖራል
በዎንድዎ ውስጥ ሌላ ላባ ሰጠ.

216
00:27:43,030 --> 00:27:46,116
አንድ ሌላ ብቻ።

217
00:27:46,325 --> 00:27:50,662
እንዳለብህ ለማወቅ ጉጉ ነው።
ለዚህ ዱላ እጣ ፈንታ...

218
00:27:50,913 --> 00:27:56,585
ወንድሙ ሲሆን
ያንን ጠባሳ ሰጠህ ።

219
00:27:58,420 --> 00:28:01,632
እና የዛን ዘንግ ማን ነበረው?

220
00:28:02,466 --> 00:28:04,885
ስሙን አንናገርም።

221
00:28:05,344 --> 00:28:08,847
ዘንግ ይመርጣል
ጠንቋዩ, ሚስተር ፖተር.

222
00:28:09,056 --> 00:28:12,059
ለምን እንደሆነ ሁልጊዜ ግልጽ አይደለም.

223
00:28:12,434 --> 00:28:15,938
ግን ግልፅ ይመስለኛል…

224
00:28:16,146 --> 00:28:20,067
የምንጠብቀው
ታላቅ ነገር ካንተ።

225
00:28:20,275 --> 00:28:24,530
ለነገሩ እሱ-ስም-መጥራት የሌለበት...

226
00:28:24,780 --> 00:28:27,449
ታላላቅ ነገሮችን አድርጓል።

227
00:28:27,658 --> 00:28:29,660
አስፈሪ...

228
00:28:30,119 --> 00:28:33,372
አዎ, ግን በጣም ጥሩ.

229
00:28:39,002 --> 00:28:41,046
ሃሪ! ሃሪ!

230
00:28:41,421 --> 00:28:43,799
መልካም ልደት።

231
00:28:50,931 --> 00:28:54,434
ደህና ነህ ሃሪ?
በጣም ጸጥ ያለ ይመስላል።

232
00:28:54,810 --> 00:29:00,399
ወላጆቼን ገደለ አይደል?
ይህን የሰጠኝ.

233
00:29:00,607 --> 00:29:04,236
ታውቃለህ ሃግሪድ። እንደምታደርግ አውቃለሁ።

234
00:29:08,115 --> 00:29:12,661
በመጀመሪያ ፣ እና ይህንን ተረዱ ፣ ሃሪ ፣
ምክንያቱም በጣም አስፈላጊ ነው:

235
00:29:12,870 --> 00:29:15,414
ሁሉም ጠንቋዮች ጥሩ አይደሉም.

236
00:29:15,622 --> 00:29:18,125
አንዳንዶቹ መጥፎ ናቸው.
ከጥቂት አመታት በፊት...

237
00:29:18,333 --> 00:29:23,338
እንደ መጥፎ የሄደ አንድ ጠንቋይ ነበር።
መሄድ እንደምትችል. ስሙ ቪ...

238
00:29:23,547 --> 00:29:27,176
ስሙ ቪ...
ምናልባት እርስዎ ከጻፉት?

239
00:29:27,384 --> 00:29:29,261
አይ፣ ፊደል መጻፍ አልችልም።

240
00:29:29,470 --> 00:29:33,724
ደህና ፣ Voldemort።
Voldemort?

241
00:29:37,686 --> 00:29:39,938
የጨለማ ጊዜ፣ ሃሪ፣ የጨለማ ጊዜ ነበር።

242
00:29:42,232 --> 00:29:45,360
Voldemort ጀመረ
አንዳንድ ተከታዮችን ለመሰብሰብ.

243
00:29:45,611 --> 00:29:48,947
ወደ ጨለማው ጎን አመጣቸው።

244
00:29:50,324 --> 00:29:53,452
ከእርሱ ጋር የቆመ ማንኛውም ሰው
መጨረሻው ሞቷል።

245
00:29:54,578 --> 00:29:57,623
ወላጆችህ ተዋጉት።

246
00:29:57,831 --> 00:30:01,627
ግን አንድ ጊዜ ማንም አልኖረም።
ሊገድላቸው ወሰነ።

247
00:30:06,006 --> 00:30:08,592
ማንም፣ አንድም አይደለም።

248
00:30:08,801 --> 00:30:11,178
ካንተ በቀር።

249
00:30:13,180 --> 00:30:17,309
እኔ? Voldemort ሊገድለኝ ሞከረ?

250
00:30:17,768 --> 00:30:21,939
አዎ። ያ ተራ መቁረጥ አይደለም።
በግንባርዎ ላይ, ሃሪ.

251
00:30:22,231 --> 00:30:27,986
እንደዚህ ያለ ምልክት የሚመጣው ከመሆን ብቻ ነው።
በእርግማን ተነካ, በዚያ ላይ ክፉ እርግማን.

252
00:30:28,195 --> 00:30:31,824
ቪ... ምን ሆነ?
ለአንተ - ታውቃለህ - ማን?

253
00:30:32,950 --> 00:30:36,328
ደህና, አንዳንዶች ሞቷል ይላሉ.

254
00:30:36,537 --> 00:30:38,956
ኮድስዋሎፕ ፣ በእኔ አስተያየት።

255
00:30:39,164 --> 00:30:42,417
አይ ፣ እሱ አሁንም እዚያ እንዳለ እገምታለሁ…

256
00:30:42,626 --> 00:30:45,587
ለመቀጠል በጣም ደክሞኛል.

257
00:30:45,796 --> 00:30:51,218
ግን አንድ ነገር ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ ነው። የሆነ ነገር
በዚያ ሌሊት ስለ አንተ ደነደነ.

258
00:30:51,468 --> 00:30:55,722
ለዚህ ነው ታዋቂ የሆንከው።
ለዚህ ነው ሁሉም ሰው የእርስዎን ስም የሚያውቀው።

259
00:30:56,181 --> 00:30:59,852
የኖርከው ልጅ ነህ።

260
00:31:09,194 --> 00:31:11,905
ምን እያየህ ነው?

261
00:31:13,657 --> 00:31:15,659
Blimey, ያ ጊዜ ነው?

262
00:31:15,868 --> 00:31:19,872
ይቅርታ ሃሪ፣ ልተውህ አለብኝ።
Dumbledore የእሱን ይፈልጋል…

263
00:31:20,080 --> 00:31:24,960
ደህና፣ እኔን ለማየት ይፈልጋል።
አሁን፣ ባቡርዎ በ10 ደቂቃ ውስጥ ይወጣል።

264
00:31:25,169 --> 00:31:30,507
ትኬትህ ይኸውልህ። እሱን አጥብቀህ ሃሪ
ያ በጣም አስፈላጊ ነው፣ ቲኬትዎን ይያዙ።

265
00:31:33,385 --> 00:31:35,637
"ፕላትፎርም 9¾"?

266
00:31:35,846 --> 00:31:40,642
ነገር ግን ሃግሪድ ስህተት መሆን አለበት።
መድረክ 9¾ ይላል።

267
00:31:40,851 --> 00:31:44,188
እንደዚህ ያለ ነገር የለም, የለም?

268
00:32:02,706 --> 00:32:04,291
አዝናለሁ።

269
00:32:05,793 --> 00:32:08,545
ይቀርታ። ይቀርታ።

270
00:32:08,754 --> 00:32:10,297
በግራዎ ላይ.

271
00:32:10,547 --> 00:32:14,343
ይቅርታ ጌታዬ። የት እንደሆነ ንገረኝ
መድረክ 9¾ ላገኝ እችላለሁ?

272
00:32:14,551 --> 00:32:17,095
9¾? አስቂኝ እየሆንክ ይመስልሃል፣ አይደል?

273
00:32:17,304 --> 00:32:20,641
በየዓመቱ ተመሳሳይ ነው,
በእርግጥ በ Muggles የታሸገ።

274
00:32:21,099 --> 00:32:24,478
ሙግልስ?
መድረክ 9¾፣ በዚህ መንገድ።

275
00:32:30,150 --> 00:32:33,320
ደህና ፣ ፐርሲ ፣ መጀመሪያ አንተ።

276
00:32:43,288 --> 00:32:44,498
ፍሬድ፣ አንተ ቀጥሎ።

277
00:32:44,706 --> 00:32:48,418
እሱ ፍሬድ አይደለም እኔ ነኝ።
እውነት ሴት እራስህን እናታችን ትላለህ?

278
00:32:48,627 --> 00:32:50,587
ይቅርታ ጆርጅ።

279
00:32:54,716 --> 00:32:57,136
እየቀለድኩ ነው። እኔ ፍሬድ ነኝ።

280
00:33:02,933 --> 00:33:05,519
ይቀርታ።

281
00:33:06,603 --> 00:33:09,398
እንዴት... ንገረኝ?

282
00:33:09,606 --> 00:33:13,152
ወደ መድረክ እንዴት እንደሚገቡ?
አትጨነቅ, ውድ.

283
00:33:13,360 --> 00:33:15,821
የሮን የመጀመሪያ ጊዜ ነው።
ለሆግዋርትስ እንዲሁ።

284
00:33:16,029 --> 00:33:21,952
አሁን ማድረግ ያለብዎት በቀጥታ ግድግዳው ላይ መሄድ ብቻ ነው
በመድረክ 9 እና 10 መካከል።

285
00:33:22,161 --> 00:33:25,622
ከተጨነቁ ትንሽ በሩጫ ቢያደርጉት ይሻላል።
መልካም ምኞት።

286
00:34:23,222 --> 00:34:27,476
ይቀርታ። አንተስ?
ሌላ ቦታ ሁሉ ሞልቷል።

287
00:34:27,684 --> 00:34:29,895
አይደለም።

288
00:34:32,981 --> 00:34:35,400
በነገራችን ላይ ሮን ነኝ።
ሮን ዌስሊ።

289
00:34:35,651 --> 00:34:38,278
እኔ ሃሪ ነኝ። ሃሪ ፖተር።

290
00:34:39,655 --> 00:34:41,698
ስለዚህ ... ስለዚህ እውነት ነው!

291
00:34:41,907 --> 00:34:44,701
እኔ የምለው፣ በእርግጥ አለህ...?

292
00:34:45,285 --> 00:34:48,163
ምን?
ጠባሳው?

293
00:34:51,333 --> 00:34:53,544
ክፉ!

294
00:34:56,004 --> 00:35:01,176
ከትሮሊ ውጪ የሆነ ነገር አለ፣ ውዶች?
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ። ተዘጋጅቻለሁ።

295
00:35:05,222 --> 00:35:07,516
ዕጣውን እንወስዳለን.

296
00:35:18,235 --> 00:35:23,031
የበርቲ ቦት የእያንዳንዱ ጣዕም ባቄላ?
ሁሉም ጣዕም ማለት ነው.

297
00:35:23,449 --> 00:35:26,827
ቸኮሌት አለ።
እና ፔፔርሚንት እና እንዲሁም አለ ...

298
00:35:27,035 --> 00:35:30,873
ስፒናች, ጉበት እና ትሪፕ.

299
00:35:31,081 --> 00:35:35,252
ጆርጅ እንዳገኘ ምሏል።
የቦጌ ጣዕም አንድ ጊዜ.

300
00:35:39,923 --> 00:35:45,262
እነዚህ እውነተኛ እንቁራሪቶች አይደሉምን?
ፊደል ብቻ ነው። በተጨማሪም, የሚፈልጉት ካርዶች ናቸው.

301
00:35:45,471 --> 00:35:50,934
እያንዳንዱ ጥቅል ታዋቂ ጠንቋይ አለው።
ወይም ጠንቋይ. እኔ ለራሴ 500 ያህል አግኝቻለሁ።

302
00:35:52,436 --> 00:35:54,730
ይመልከቱት!

303
00:35:56,732 --> 00:36:00,527
ያ የበሰበሰ ዕድል ነው። ብቻ ነው ያላቸው
ለመጀመር አንድ ጥሩ ዝላይ አግኝተዋል።

304
00:36:03,405 --> 00:36:07,326
Dumbledore አለኝ!
ወደ ስድስት ያህሉ አገኘሁ።

305
00:36:09,077 --> 00:36:10,621
ሄይ ሄዷል!

306
00:36:10,829 --> 00:36:14,291
እሱን መጠበቅ አትችልም።
ቀኑን ሙሉ መሮጥ ትችላለህ?

307
00:36:14,917 --> 00:36:18,045
በነገራችን ላይ ይህ Scabbers ነው.
አዛኝ ነው አይደል?

308
00:36:18,253 --> 00:36:19,421
ትንሽ ብቻ።

309
00:36:19,630 --> 00:36:22,966
ፍሬድ አስማት ሰጠኝ።
ወደ ቢጫነት ለመቀየር. ማየት ይፈልጋሉ?

310
00:36:23,175 --> 00:36:25,219
አዎ።

311
00:36:31,975 --> 00:36:33,602
አንድ እንቁራሪት አይቶ ያውቃል?

312
00:36:33,977 --> 00:36:36,647
ኔቪል የሚባል ልጅ ጠፋ።
አይ.

313
00:36:37,231 --> 00:36:41,568
ኦ፣ አስማት እያደረግክ ነው?
እንግዲያውስ እንይ።

314
00:36:42,611 --> 00:36:46,949
ሰንሻይን፣ ዳይስ፣ ቅቤ የቀለለ

315
00:36:47,199 --> 00:36:50,285
ይህን ደደብ፣ ወፍራም አይጥ ቢጫ ይለውጡት።

316
00:36:53,038 --> 00:36:58,669
እርግጠኛ ነዎት ያ እውነተኛ ፊደል ነው?
ደህና, በጣም ጥሩ አይደለም, አይደል?

317
00:36:58,877 --> 00:37:02,131
በእርግጥ ሞክሬ ብቻ ነው።
ጥቂት ቀላል እራሴ...

318
00:37:02,339 --> 00:37:04,967
ግን ሁሉም ሠርተውልኛል።

319
00:37:08,595 --> 00:37:10,639
ለምሳሌ፡-

320
00:37:11,014 --> 00:37:13,809
<i>Oculus Reparo.</i>

321
00:37:15,894 --> 00:37:18,522
ይሻልሃል አይደል?

322
00:37:19,690 --> 00:37:23,610
ቅዱስ ክሪኬት፣ አንተ ሃሪ ፖተር ነህ!

323
00:37:23,819 --> 00:37:27,406
እኔ Hermione Granger ነኝ።
እና አንተ...?

324
00:37:28,115 --> 00:37:31,326
እኔ ሮን ዌስሊ ነኝ።
ደስታ።

325
00:37:31,535 --> 00:37:36,623
ወደ ልብስ ብትለውጡ ይሻላል።
በቅርቡ እንደምንደርስ እጠብቃለሁ።

326
00:37:40,752 --> 00:37:44,214
በነገራችን ላይ አፍንጫህ ላይ ቆሻሻ አለብህ።
ይህን ያውቁ ኖሯል?

327
00:37:44,423 --> 00:37:46,383
እዚያ ብቻ።

328
00:37:58,729 --> 00:38:02,524
ትክክል እንግዲህ።
የመጀመሪያዎቹ ዓመታት ፣ በዚህ መንገድ ፣ እባክዎን!

329
00:38:02,733 --> 00:38:07,946
ኑ ፣ የመጀመሪያዎቹ ዓመታት ፣ አታፍሩ።
አሁን ና ፣ ፍጠን።

330
00:38:14,953 --> 00:38:17,915
ሰላም ሃሪ።
ሰላም ሀግሪድ

331
00:38:18,999 --> 00:38:23,337
ትክክል እንግዲህ። በዚህ መንገድ ወደ ጀልባዎች.
ና አሁን ተከተለኝ።

332
00:39:09,049 --> 00:39:10,843
ክፉ።

333
00:39:38,996 --> 00:39:41,248
ወደ Hogwarts እንኳን በደህና መጡ።

334
00:39:41,457 --> 00:39:45,461
አሁን ከትንሽ ጊዜ በኋላ ያልፋሉ
እነዚህን በሮች እና የክፍል ጓደኞችዎን ይቀላቀሉ።

335
00:39:45,669 --> 00:39:50,716
ግን ከመቀመጫችሁ በፊት
ወደ ቤቶቻችሁ መደርደር አለባችሁ።

336
00:39:50,924 --> 00:39:54,052
እነሱም ግሪፊንዶር፣ ሃፍልፑፍ...

337
00:39:54,261 --> 00:39:58,724
Ravenclaw እና Slytherin.

338
00:39:59,141 --> 00:40:04,188
እዚህ እያለህ ቤትህ
እንደ ቤተሰብዎ ይሆናል.

339
00:40:04,813 --> 00:40:08,317
ድሎችዎ ነጥብ ያስገኙልዎታል.

340
00:40:08,525 --> 00:40:12,654
ማንኛውም ደንብ መጣስ
እና ነጥቦችን ታጣለህ.

341
00:40:12,863 --> 00:40:18,160
በዓመቱ መጨረሻ, ቤቱ
ብዙ ነጥቦች ጋር የቤት ዋንጫ ተሸልሟል.

342
00:40:18,410 --> 00:40:19,703
ትሬቨር!

343
00:40:28,629 --> 00:40:30,255
አዝናለሁ።

344
00:40:30,464 --> 00:40:34,426
የመደርደር ሥነ ሥርዓቱ
ለጊዜው ይጀምራል።

345
00:40:35,761 --> 00:40:39,097
እውነት ነው እንግዲህ
በባቡር ውስጥ ምን እያሉ ነው.

346
00:40:39,515 --> 00:40:42,142
ሃሪ ፖተር ወደ ሆግዋርት መጥቷል።

347
00:40:42,351 --> 00:40:43,769
ሃሪ ፖተር?

348
00:40:44,394 --> 00:40:47,064
ይህ ክራብ እና ጎይል ነው።

349
00:40:47,272 --> 00:40:49,566
እና እኔ ማልፎይ ነኝ።

350
00:40:49,900 --> 00:40:52,236
Draco Malfoy.

351
00:40:54,196 --> 00:40:57,783
ስሜ አስቂኝ ነው ብለህ ታስባለህ?
ያንተን መጠየቅ አያስፈልገኝም።

352
00:40:57,991 --> 00:41:03,789
ቀይ ፀጉር እና እጅ-ወደታች ቀሚስ?
ዌስሊ መሆን አለብህ።

353
00:41:04,706 --> 00:41:08,752
አንዳንድ ጠንቋይ ቤተሰቦችን ያገኛሉ
ከሌሎች የተሻሉ ናቸው, ፖተር.

354
00:41:08,961 --> 00:41:12,756
ጓደኞች ማፍራት አይፈልጉም
ከተሳሳተ ዓይነት ጋር.

355
00:41:12,965 --> 00:41:15,134
እዚያ ልረዳህ እችላለሁ።

356
00:41:17,344 --> 00:41:21,181
የተሳሳተውን ዓይነት መናገር የምችል ይመስለኛል
ለራሴ, አመሰግናለሁ.

357
00:41:26,812 --> 00:41:29,022
አሁን ለእርስዎ ዝግጁ ነን።
ተከተለኝ.

358
00:41:47,624 --> 00:41:52,129
እውነት አይደለም ጣሪያው. በቃ አስማት ነው።
የሌሊት ሰማይን ለመምሰል.

359
00:41:52,463 --> 00:41:55,340
አነበብኩት
በ "Hogwarts, A History" ውስጥ.

360
00:42:08,604 --> 00:42:11,440
እባክህ እዚህ ጋር ትጠብቃለህ?

361
00:42:12,858 --> 00:42:15,652
አሁን ከመጀመራችን በፊት...

362
00:42:15,861 --> 00:42:19,114
ፕሮፌሰር Dumbledore ይፈልጋሉ
ጥቂት ቃላትን ለመናገር.

363
00:42:19,323 --> 00:42:24,119
ጥቂት-የጊዜ ጅምር ማሳሰቢያዎች አሉኝ።
ማስታወቅ እፈልጋለሁ።

364
00:42:24,495 --> 00:42:26,622
የመጀመሪያዎቹ ዓመታት እባክዎን ያስተውሉ…

365
00:42:26,914 --> 00:42:32,920
ጨለማው ጫካ እንደሆነ
ለሁሉም ተማሪዎች በጥብቅ የተከለከለ።

366
00:42:33,170 --> 00:42:38,675
እንዲሁም ጠባቂያችን ሚስተር ፊልች፣
እንዳስታውስህ ጠየቀኝ...

367
00:42:38,884 --> 00:42:43,514
የሶስተኛው ፎቅ ኮሪደር በቀኝ በኩል ፣
ከወሰን ውጪ ነው...

368
00:42:43,806 --> 00:42:48,018
ለማይፈልጉ ሁሉ
በጣም የሚያሠቃይ ሞትን ለመሞት.

369
00:42:49,394 --> 00:42:51,355
አመሰግናለሁ።

370
00:42:53,107 --> 00:42:57,194
ስምህን ስጠራ፣
ትወጣለህ።

371
00:42:57,402 --> 00:43:01,031
የመደርደር ኮፍያውን አስቀምጣለሁ።
በራስህ ላይ...

372
00:43:01,240 --> 00:43:04,451
እና እርስዎ ይደረደራሉ
ወደ ቤቶቻችሁ።

373
00:43:04,660 --> 00:43:07,287
ሄርሞን ግራንገር።

374
00:43:09,540 --> 00:43:12,167
በፍፁም። እሺ ዘና ይበሉ።

375
00:43:12,543 --> 00:43:15,921
አእምሮአዊ፣ ያኛው፣ እልሃለሁ።

376
00:43:21,385 --> 00:43:25,264
ትክክል እንግዲህ። ቀኝ።

377
00:43:25,472 --> 00:43:29,059
እሺ ግሪፊንዶር!

378
00:43:37,860 --> 00:43:40,654
Draco Malfoy.

379
00:43:45,200 --> 00:43:47,411
ስሊተሪን!

380
00:43:48,370 --> 00:43:51,290
መጥፎ የሆነ ጠንቋይ ወይም ጠንቋይ የለም።
በ Slytherin ውስጥ ያልነበረው.

381
00:43:51,498 --> 00:43:54,042
ሱዛን አጥንት.

382
00:44:02,593 --> 00:44:04,720
ሃሪ ፣ ምንድነው?

383
00:44:04,970 --> 00:44:07,681
መነም። ምንም፣ ደህና ነኝ።

384
00:44:07,931 --> 00:44:09,349
እንይ...

385
00:44:09,600 --> 00:44:13,937
አውቃለሁ! ሃፍልፉፍ!

386
00:44:15,689 --> 00:44:18,108
ሮናልድ ዌስሊ.

387
00:44:31,955 --> 00:44:36,960
ሌላ ዌስሊ!
ካንተ ጋር ምን እንደማደርግ አውቃለሁ።

388
00:44:37,669 --> 00:44:39,963
ግሪፊንዶር!

389
00:44:46,178 --> 00:44:48,680
ሃሪ ፖተር።

390
00:45:06,740 --> 00:45:09,743
አስቸጋሪ, በጣም አስቸጋሪ.

391
00:45:09,952 --> 00:45:13,914
ብዙ ድፍረት አይቻለሁ።
መጥፎ አእምሮም አይደለም.

392
00:45:14,123 --> 00:45:16,416
ችሎታ አለ፣ ኦህ፣ አዎ።

393
00:45:16,625 --> 00:45:20,462
እና እራስዎን ለማረጋገጥ ጥማት።

394
00:45:20,671 --> 00:45:22,840
ግን የት ላስቀምጥህ?

395
00:45:23,423 --> 00:45:25,926
ስሊተሪን ሳይሆን ስሊተሪን አይደለም!

396
00:45:26,176 --> 00:45:29,805
ስሊተሪን አይደለም ፣ እህ? ኧረ

397
00:45:30,013 --> 00:45:34,893
አንተ ታላቅ መሆን ትችላለህ, ታውቃለህ.
በጭንቅላታችሁ ውስጥ ሁሉም ነገር እዚህ አለ።

398
00:45:35,102 --> 00:45:40,441
እና Slytherin በመንገድ ላይ ይረዳዎታል
ለታላቅነት, ምንም ጥርጥር የለውም.

399
00:45:40,774 --> 00:45:45,404
አይ፧ ደህና, እርግጠኛ ከሆንክ.

400
00:45:45,612 --> 00:45:47,364
ይሻላል...

401
00:45:47,573 --> 00:45:49,533
ግሪፊንዶር!

402
00:46:15,058 --> 00:46:17,853
ትኩረትህን እባክህ።

403
00:46:19,897 --> 00:46:22,608
በዓሉ ይጀምር።

404
00:46:39,541 --> 00:46:41,084
እኔ ግማሽ እና ግማሽ ነኝ.

405
00:46:41,293 --> 00:46:44,546
አባቴ ሙግል ነው። እናት ጠንቋይ ነች።

406
00:46:44,755 --> 00:46:48,258
ለእሱ ትንሽ አስደንጋጭ ድንጋጤ
ሲያውቅ።

407
00:46:49,259 --> 00:46:53,055
ያ አስተማሪ ማን እንደሆነ ፐርሲ በይ
ከፕሮፌሰር ኪሬል ጋር ማውራት?

408
00:46:53,388 --> 00:46:56,517
ፕሮፌሰር Snape,
የስሊተሪን ቤት ኃላፊ.

409
00:46:56,725 --> 00:46:58,644
ምን ያስተምራል?
መድሃኒቶች

410
00:46:58,852 --> 00:47:04,441
ግን እሱ የሚፈልገው የጨለማ ጥበብ መሆኑን ሁሉም ያውቃል።
ለዓመታት ከኩሬል ሥራ በኋላ ቆይቷል።

411
00:47:08,946 --> 00:47:11,281
ሀሎ! ስላም፧

412
00:47:11,532 --> 00:47:14,910
ወደ ግሪፊንዶር እንኳን በደህና መጡ።

413
00:47:25,003 --> 00:47:27,506
ደም አፍሳሹ ባሮን ነው!

414
00:47:32,136 --> 00:47:34,930
ሰላም, ሰር ኒኮላስ.
መልካም ክረምት ይሁንላችሁ?

415
00:47:35,139 --> 00:47:40,561
አስነዋሪ። በድጋሚ የመቀላቀል ጥያቄዬ
ጭንቅላት የሌለው አደን ተከልክሏል።

416
00:47:43,605 --> 00:47:46,525
አውቅሃለሁ።
ጭንቅላት የለሽ ኒክ ልትሆን ነው።

417
00:47:46,733 --> 00:47:49,486
እኔ ሰር ኒኮላስን እመርጣለሁ ፣
ካላስቸገርክ።

418
00:47:49,695 --> 00:47:53,198
"የተቃረበ" ጭንቅላት የሌለው?
ጭንቅላት አልባ መሆን የሚቻለው እንዴት ነው?

419
00:47:53,532 --> 00:47:55,492
እንደዚህ.

420
00:48:05,502 --> 00:48:09,339
ግሪፊንዶርስ፣ ተከተሉኝ፣ እባካችሁ።
መጠበቅ። አመሰግናለሁ።

421
00:48:09,548 --> 00:48:13,886
Ravenclaw ተከተለኝ በዚህ መንገድ.

422
00:48:14,136 --> 00:48:17,473
ይህ በጣም ቀጥተኛ መንገድ ነው
ወደ መኝታ ክፍሎች.

423
00:48:17,681 --> 00:48:21,852
ደረጃዎችን ይከታተሉ.
መለወጥ ይወዳሉ።

424
00:48:30,986 --> 00:48:36,784
ቀጥሉበት እባካችሁ ተከተሉኝ።
በፍጥነት አሁን፣ ና። በል እንጂ።

425
00:48:36,992 --> 00:48:39,661
ያ ሥዕል እየተንቀሳቀሰ ነው።

426
00:48:39,870 --> 00:48:43,373
ያንን ተመልከት።
የምትወድሽ ይመስለኛል።

427
00:48:45,125 --> 00:48:47,461
ተመልከት!
ያቺ ልጅ ማን ናት?

428
00:48:47,669 --> 00:48:50,214
<i>እንኳን ወደ Hogwarts በደህና መጡ።</i>

429
00:49:06,230 --> 00:49:07,815
የይለፍ ቃል?

430
00:49:08,273 --> 00:49:11,068
<i>Draconisን ያዙ።</i>

431
00:49:17,825 --> 00:49:22,704
ሁላችሁም ተከተሉኝ። መጠበቅ።
በፍጥነት፣ ና።

432
00:49:25,415 --> 00:49:27,835
እዚህ ተሰብሰቡ።

433
00:49:29,545 --> 00:49:32,840
ወደ ግሪፊንዶር የጋራ ክፍል እንኳን በደህና መጡ።

434
00:49:33,048 --> 00:49:37,469
የወንዶች ማደሪያ ፎቅ እና ወደ ግራ ነው.
ሴት ልጆች በቀኝህ ተመሳሳይ ነው።

435
00:49:37,678 --> 00:49:40,806
ሁሉንም እቃዎችህ አግኝተሃል
ቀድሞውንም ተነስቷል ።

436
00:50:48,999 --> 00:50:50,626
አደረገው!

437
00:50:50,834 --> 00:50:55,255
የድሮውን ገጽታ መገመት ትችላለህ
የማክጎናጋል ፊት ብንዘገይ?

438
00:50:58,509 --> 00:51:03,472
ያ ደም አፋሳሽ ብሩህ ነበር!
ለዚያ ግምገማ እናመሰግናለን፣ ሚስተር ዌስሊ።

439
00:51:03,680 --> 00:51:07,976
ምናልባት ብቀይር የበለጠ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል።
ሚስተር ፖተር እና እራስዎ በኪስ ሰዓት ውስጥ?

440
00:51:08,185 --> 00:51:11,396
በዚህ መንገድ ከእናንተ አንዱ በሰዓቱ ሊሆን ይችላል።
ጠፍተናል።

441
00:51:11,605 --> 00:51:17,361
ከዚያ ምናልባት ካርታ? አምናችኋለሁ
መቀመጫዎችዎን ለማግኘት አንድ አያስፈልግዎትም.

442
00:51:25,536 --> 00:51:31,208
ሞኝ ተንከራታች አይሆንም
ወይም በዚህ ክፍል ውስጥ የሞኝ ማበረታቻዎች።

443
00:51:31,416 --> 00:51:35,045
እንደዛውም አልጠብቅም።
ብዙዎቻችሁን ማድነቅ...

444
00:51:35,295 --> 00:51:39,007
ስውር ሳይንስ እና ትክክለኛ ጥበብ
ይህ መድሐኒት ማምረት ነው።

445
00:51:39,216 --> 00:51:42,302
ሆኖም፣ ለእነዚያ ለተመረጡት ጥቂት...

446
00:51:43,220 --> 00:51:46,557
ቅድመ-ዝንባሌ ያላቸው...

447
00:51:50,227 --> 00:51:53,522
ላስተምርህ እችላለሁ
አእምሮን እንዴት ማደብዘዝ እንደሚቻል…

448
00:51:53,730 --> 00:51:56,650
እና ስሜትን ያጠምዳሉ.

449
00:51:56,859 --> 00:51:59,403
ዝናን እንዴት እንደሚጠርግ ልነግርዎ እችላለሁ…

450
00:51:59,611 --> 00:52:05,534
ጠመቃ ክብር እና እንዲያውም
ሞትን ማስቆም ።

451
00:52:09,580 --> 00:52:14,460
ከዚያ እንደገና ምናልባት አንዳንዶቻችሁ አላችሁ
በእጁ ወደ ሆግዋርት ይምጡ…

452
00:52:14,668 --> 00:52:20,632
በጣም አስፈሪ ችሎታዎች
በቂ በራስ የመተማመን ስሜት ይሰማዎታል ...

453
00:52:20,841 --> 00:52:23,802
ትኩረት ላለመስጠት.

454
00:52:29,767 --> 00:52:32,352
ሚስተር ፖተር.

455
00:52:33,562 --> 00:52:37,399
አዲሱ ታዋቂ ሰው።

456
00:52:39,568 --> 00:52:45,365
ንገረኝ፣ ሃይል ያለው ስር ብጨምር ምን አገኛለሁ።
የ asphodel ወደ ትል ወደ መረቅ?

457
00:52:48,619 --> 00:52:51,038
አታውቅም? እሺ፣ እንደገና እንሞክር።

458
00:52:51,246 --> 00:52:55,876
ሚስተር ፖተር የት ነው የምትመለከቱት።
ቤዞር እንድትፈልጉኝ ብጠይቅሽ?

459
00:52:57,169 --> 00:52:58,545
አላውቅም ጌታዬ።

460
00:52:58,837 --> 00:53:02,674
ልዩነቱ ምንድን ነው
ምንኩስና እና wolfsbane መካከል?

461
00:53:05,219 --> 00:53:07,471
አላውቅም ጌታዬ።

462
00:53:08,555 --> 00:53:09,848
እዝነት.

463
00:53:11,558 --> 00:53:15,771
ዝና ሁሉም ነገር እንዳልሆነ ግልጽ ነው...

464
00:53:16,522 --> 00:53:19,316
ነው ሚስተር ፖተር?

465
00:53:21,485 --> 00:53:27,116
የጥንቸል ዓይን፣ የበገና ገመድ ሃም።
ይህንን ውሃ ወደ ሮም ይለውጡት.

466
00:53:28,325 --> 00:53:29,868
የጥንቸል አይን...የበገና አውታር ሐም...

467
00:53:30,202 --> 00:53:32,871
Seamus ምን ለማድረግ እየሞከረ ነው።
ወደዚያ ብርጭቆ ውሃ?

468
00:53:33,122 --> 00:53:37,835
ወደ rum ያዙሩት. በእውነቱ እሱ ተሳክቶለታል
ደካማ ሻይ ትናንት ፣ ከዚህ በፊት…

469
00:53:44,550 --> 00:53:46,468
ደብዳቤ እዚህ አለ።

470
00:54:18,750 --> 00:54:21,712
ይህን መበደር እችላለሁ? አመሰግናለሁ።

471
00:54:25,632 --> 00:54:27,843
ሄይ እዩ፣ ኔቪል ሪሜምብራል አለው።

472
00:54:28,051 --> 00:54:33,557
ስለእነዚያ አንብቤያለሁ። ጭሱ ሲዞር
ቀይ, አንድ ነገር ረስተዋል ማለት ነው.

473
00:54:33,932 --> 00:54:37,269
ችግሩ ግን አላስታውስም።
የረሳሁትን.

474
00:54:37,561 --> 00:54:40,981
ሄይ ሮን የሆነ ሰው ወደ ግሪንጎትስ ገባ። ያዳምጡ።

475
00:54:41,190 --> 00:54:44,860
" ስራው እንደሆነ ይታመናል
የጨለማ ጠንቋዮች ወይም ያልታወቁ ጠንቋዮች...

476
00:54:45,110 --> 00:54:50,824
እውቅና ሲሰጥ ግሪንጎትስ ጎብሊንስ
ጥሰቱ ምንም ነገር እንዳልተወሰደ አስረግጧል።

477
00:54:51,033 --> 00:54:56,747
በጥያቄ ውስጥ ያለው ካዝና ቁጥር 713
እንዲያውም በዚያው ቀን ቀደም ብሎ ባዶ ነበር."

478
00:54:56,955 --> 00:55:01,210
እንግዳ ነገር ነው። ያ ነው ካዝናው።
እኔና ሃግሪድ ሄድን።

479
00:55:10,135 --> 00:55:13,889
ደህና ከሰአት, ክፍል.
ደህና ከሰአት እመቤት ሁክ።

480
00:55:14,098 --> 00:55:16,892
ደህና ከሰአት አማንዳ።
እንደምን አረፈድክ።

481
00:55:18,185 --> 00:55:20,646
ወደ የመጀመሪያ የበረራ ትምህርትዎ እንኳን በደህና መጡ።

482
00:55:20,854 --> 00:55:24,775
ደህና ፣ ምን እየጠበቅክ ነው?
ሁሉም ሰው ወደ መጥረጊያው በስተግራ በኩል ይወጣል።

483
00:55:24,983 --> 00:55:30,572
አሁን ና ፣ ፍጠን። ቀኝ እጃችሁን አጣብቅ
በመጥረጊያው ላይ እና "ወደ ላይ" በል.

484
00:55:30,781 --> 00:55:32,741
ወደላይ!

485
00:55:32,991 --> 00:55:33,991
ወደላይ።

486
00:55:35,452 --> 00:55:37,287
ወደላይ።

487
00:55:38,956 --> 00:55:40,582
ወደላይ። ወደላይ!

488
00:55:40,791 --> 00:55:42,793
ከስሜት ጋር።

489
00:55:51,468 --> 00:55:53,595
ዝም በል ሃሪ።

490
00:55:53,846 --> 00:55:58,475
አሁን፣ አንዴ ከያዝክ
መጥረጊያህን እንድትጭነው እፈልጋለሁ።

491
00:55:58,684 --> 00:56:02,688
አጥብቀው ይያዙት። መሆን አትፈልግም።
ከመጨረሻው መንሸራተት.

492
00:56:03,063 --> 00:56:08,026
ፊሽካዬን ስነፋ እያንዳንዳችሁን እፈልጋለሁ
ከመሬት ላይ ለመርገጥ, ከባድ.

493
00:56:08,235 --> 00:56:12,072
መጥረጊያዎ እንዲረጋጋ ያድርጉት ፣
ለአፍታ ማንዣበብ...

494
00:56:12,281 --> 00:56:16,577
ከዚያም በትንሹ ወደ ፊት ዘንበል
እና ወደታች ይንኩ.

495
00:56:16,827 --> 00:56:19,955
በፉጨትዬ ላይ። ሶስት ፣ ሁለት...

496
00:56:22,374 --> 00:56:23,750
ሚስተር ሎንግቦትም

497
00:56:28,380 --> 00:56:31,258
አቶ ሎንግቦትተም!
ታች ፣ ታች!

498
00:56:31,467 --> 00:56:32,718
ኔቪል!

499
00:56:36,430 --> 00:56:39,099
በዚህ ቅጽበት ይመለሱ!

500
00:57:08,086 --> 00:57:10,464
ሁሉም ሰው ከመንገድ ወጥቷል!

501
00:57:16,011 --> 00:57:18,180
ደህና ነው?

502
00:57:18,555 --> 00:57:24,228
ውዴ፣ የተሰበረ የእጅ አንጓ ነው።
ምስኪን ልጅ። አሁን ና ፣ ተነስ ።

503
00:57:25,521 --> 00:57:30,192
ሁሉም ሰው እግሩን መሬት ላይ አጥብቆ መያዝ አለበት
ሚስተር ሎንግቦትምን ወደ ሆስፒታል ክንፍ ስወስድ።

504
00:57:30,400 --> 00:57:34,071
ገባኝ? ካየሁ
አንድ ነጠላ መጥረጊያ በአየር ላይ…

505
00:57:34,279 --> 00:57:39,535
የሚጋልበው ራሱን ያገኛል
ኩዊዲች ከማለት በፊት ከሆግዋርትስ ወጥተዋል።

506
00:57:39,743 --> 00:57:41,662
ፊቱን አይተሃል?

507
00:57:41,870 --> 00:57:45,707
የሰባው እብጠት ይህን መጭመቅ ቢሰጠው ኖሮ፣ ይኖረው ነበር።
በስብ አርሴው ላይ መውደቁ ይታወሳል።

508
00:57:45,916 --> 00:57:48,418
እዚ ስጡ ማልፎይ።

509
00:57:49,253 --> 00:57:52,965
አይደለም የሆነ ቦታ ልተወው ይመስለኛል
ለማግኘት Longbottom ለ.

510
00:57:57,136 --> 00:57:59,596
በጣራው ላይ እንዴት ነው?

511
00:58:00,764 --> 00:58:04,601
ምን ችግር አለው ፖተር?
ከአቅምህ በላይ ትንሽ?

512
00:58:07,104 --> 00:58:10,941
ሃሪ ፣ በምንም መንገድ!
ማዳም ሁክ የተናገረውን ሰምተሃል።

513
00:58:10,950 --> 00:58:13,869
በተጨማሪም, እንዴት እንደሚበሩ አታውቁም.

514
00:58:14,161 --> 00:58:16,080
ምን አይነት ደደብ ነው።

515
00:58:19,416 --> 00:58:22,962
እዚህ ስጡት ማልፎይ ወይም እኔ እሰጣለሁ።
መጥረጊያህን አንኳኳ!

516
00:58:23,170 --> 00:58:25,297
እንደዚያ ነው?

517
00:58:28,425 --> 00:58:30,719
እንግዲያውስ መንገድህ ይሁን።

518
00:59:03,460 --> 00:59:07,089
ደስ ይላል ሃሪ።
ያ ክፉ ነበር ሃሪ!

519
00:59:07,298 --> 00:59:09,341
ሃሪ ፖተር!

520
00:59:10,301 --> 00:59:12,303
ተከተለኝ.

521
00:59:23,981 --> 00:59:26,233
እዚህ ትጠብቃለህ።

522
00:59:27,985 --> 00:59:33,282
ፕሮፌሰር ኲሬል ይቅርታ አድርግልኝ።
እባክዎን እንጨት ለአፍታ መበደር እችላለሁን?

523
00:59:33,490 --> 00:59:35,326
አዎን በእርግጥ።

524
00:59:40,998 --> 00:59:46,754
ፖተር፣ ይህ ኦሊቨር ዉድ ነው።
እንጨት፣ ፈላጊ አገኘሁህ።

525
00:59:48,839 --> 00:59:52,343
ሰምተሃል? የሃሪ ፖተር
አዲሱ ግሪፊንዶር ፈላጊ።

526
00:59:52,593 --> 00:59:54,803
እሱ ጥሩ እንደሚያደርግ ሁልጊዜ አውቃለሁ።

527
00:59:55,262 --> 00:59:59,308
ፈላጊ? ግን የመጀመሪያዎቹ ዓመታት
የቤቱን ቡድን በጭራሽ አያድርጉ ።

528
00:59:59,516 --> 01:00:04,021
በ... ውስጥ ትንሹ የኩዊዲች ተጫዋች መሆን አለብህ።
አንድ ክፍለ ዘመን, ማክጎንጋል እንደሚለው.

529
01:00:04,230 --> 01:00:06,857
ሄይ ደህና ሰራህ ሃሪ።
እንጨት ብቻ ነግሮናል።

530
01:00:07,066 --> 01:00:09,568
ፍሬድ እና ጆርጅም በቡድኑ ውስጥ ናቸው።
ደበደቡት።

531
01:00:09,777 --> 01:00:13,489
የእኛ ስራ እርስዎን ማረጋገጥ ነው
በጣም መጥፎ ደም እንዳትፈስ.

532
01:00:13,697 --> 01:00:16,367
በእርግጥ ምንም ቃል መግባት አይችሉም።
ሻካራ ጨዋታ, Quidditch.

533
01:00:16,575 --> 01:00:20,537
ጨካኝ ፣ ግን ማንም በዓመታት አልሞተም።
አንድ ሰው አልፎ አልፎ ይጠፋል.

534
01:00:20,746 --> 01:00:23,499
ግን በአንድ ወይም በሁለት ወር ውስጥ ይመጣሉ።

535
01:00:23,749 --> 01:00:29,380
ቀጥል ሃሪ። ኩዊዲች በጣም ጥሩ ነው። ምርጥ ጨዋታ
አለ ፣ እና እርስዎም በጣም ጥሩ ይሆናሉ ።

536
01:00:29,588 --> 01:00:32,800
ኩዊዲቺን ተጫውቼ አላውቅም።
እኔ ራሴን ብሞኝስ?

537
01:00:33,217 --> 01:00:38,013
እራስህን ሞኝ አታደርግም።
በደምህ ውስጥ ነው።

538
01:00:45,964 --> 01:00:49,801
ሃሪ አባትህን አልነገርከኝም።
ፈላጊም ነበር።

539
01:00:50,635 --> 01:00:52,845
አላውቅም ነበር።

540
01:00:58,350 --> 01:01:02,938
እኔ እላችኋለሁ ፣ አስፈሪ ነው ።
ካንተ በላይ ስለ አንተ ታውቃለች።

541
01:01:03,146 --> 01:01:05,440
ማን የማያደርገው?

542
01:01:06,358 --> 01:01:08,485
ምን እየተፈጠረ ነው?

543
01:01:08,694 --> 01:01:12,906
ደረጃዎች ይለወጣሉ ፣ ያስታውሱ?

544
01:01:18,370 --> 01:01:22,833
በዚህ መንገድ እንሂድ።
ደረጃው እንደገና ከመንቀሳቀሱ በፊት.

545
01:01:30,465 --> 01:01:33,885
ማንም የሚሰማው
እዚህ መሆን የለብንም?

546
01:01:34,136 --> 01:01:36,263
እዚህ መሆን የለብንም.

547
01:01:36,471 --> 01:01:40,392
ይህ ሦስተኛው ፎቅ ነው.
የተከለከለ ነው።

548
01:01:41,560 --> 01:01:43,145
እንሂድ።

549
01:01:45,355 --> 01:01:48,233
የፊልች ድመት ናት!
ሩጡ!

550
01:01:52,029 --> 01:01:55,365
በፍጥነት፣ በዚያ በር እንደበቅ!

551
01:02:00,495 --> 01:02:02,539
ተዘግቷል!
ጨርሰናል!

552
01:02:02,748 --> 01:02:04,916
ተሻገር!

553
01:02:05,876 --> 01:02:08,003
<i>አልሆሞራ።</i>

554
01:02:08,879 --> 01:02:10,797
ግባ።

555
01:02:12,049 --> 01:02:13,133
አሎሆሞራ?

556
01:02:13,342 --> 01:02:15,886
መደበኛ የፊደል አጻጻፍ መጽሐፍ፣
ምዕራፍ ሰባት።

557
01:02:16,094 --> 01:02:19,473
እዚህ ማንም ሰው, የእኔ ጣፋጭ?

558
01:02:25,729 --> 01:02:26,730
በል እንጂ።

559
01:02:27,606 --> 01:02:30,067
ፊልች ጠፍቷል።
ይህ በር የተዘጋ ነው ብሎ ያስባል።

560
01:02:30,317 --> 01:02:33,945
ተቆልፏል።
እና ጥሩ ምክንያት.

561
01:02:59,538 --> 01:03:05,002
አንድን ነገር እየጠበቁ ምን እያደረጉ ነው
ትምህርት ቤት ውስጥ እንደተዘጋው?

562
01:03:05,210 --> 01:03:08,881
አይንህን አትጠቀምም አይደል?
ምን ላይ እንደቆመ አላየህም?

563
01:03:09,089 --> 01:03:13,260
እግሩን እየተመለከትኩ አልነበረም!
በጭንቅላቷ ትንሽ ተጨነቅሁ።

564
01:03:13,468 --> 01:03:16,346
ወይም ምናልባት አላስተዋሉም.
ሶስት ነበሩ!

565
01:03:16,555 --> 01:03:20,225
ወጥመድ በር ላይ ቆሞ ነበር።
ይህም ማለት በአጋጣሚ አልነበረም።

566
01:03:20,434 --> 01:03:23,979
የሆነ ነገር መጠበቅ ነው።
የሆነ ነገር በመጠበቅ ላይ?

567
01:03:24,396 --> 01:03:28,150
ትክክል ነው። አሁን፣ ሁለታችሁ ካላስቸገራችሁ፣
ልተኛ ነው...

568
01:03:28,358 --> 01:03:31,987
ሌላ ጎበዝ ከመምጣታችሁ በፊት
እንድንገደል ሀሳብ.

569
01:03:32,196 --> 01:03:35,324
ወይም ይባስ፣ ተባረሩ።

570
01:03:38,577 --> 01:03:42,831
ቅድሚያ የሚሰጧትን ነገሮች ማስተካከል አለባት.

571
01:03:47,461 --> 01:03:51,673
Quidditch ለመረዳት በቂ ቀላል ነው።
እያንዳንዱ ቡድን ሰባት ተጫዋቾች አሉት።

572
01:03:51,882 --> 01:03:57,596
ሶስት አሳዳሪዎች ፣ ሁለት አጥፊዎች ፣
አንድ ጠባቂ እና ፈላጊ። አንተ ነህ።

573
01:04:02,684 --> 01:04:06,813
ሶስት ዓይነት ኳሶች አሉ።
ይህ ክዋፍል ይባላል።

574
01:04:07,022 --> 01:04:12,986
Chasers Quaffleን ይይዛሉ እና ይሞክሩ
ከሦስቱ hoops በአንዱ በኩል ለማስቀመጥ.

575
01:04:13,195 --> 01:04:17,574
ጠባቂው እኔ ነኝ
መከለያዎችን ይከላከላል ። ከእኔ ጋር እስካሁን?

576
01:04:17,783 --> 01:04:22,246
አስባለው። እነዚያ ምንድን ናቸው?

577
01:04:24,540 --> 01:04:26,708
ይህንን ብትወስድ ይሻልሃል።

578
01:04:36,760 --> 01:04:39,555
አሁን ተጠንቀቅ፣ ተመልሶ እየመጣ ነው።

579
01:04:46,144 --> 01:04:49,773
መጥፎ አይደለም, ፖተር.
ፍትሃዊ ድብደባ ታደርጋለህ።

580
01:05:06,415 --> 01:05:08,709
ያ ምን ነበር?

581
01:05:09,459 --> 01:05:13,213
ብላክገር መጥፎ ትናንሽ ተባዮች።

582
01:05:13,422 --> 01:05:16,925
አንተ ግን ፈላጊ ነህ።

583
01:05:20,512 --> 01:05:25,100
የምፈልገው ብቸኛው ነገር
መጨነቅ ይህ ነው።

584
01:05:25,350 --> 01:05:27,853
ወርቃማው Snitch.

585
01:05:28,061 --> 01:05:31,064
ይህን ኳስ ወድጄዋለሁ።
አህ ፣ አሁን ወደውታል።

586
01:05:31,273 --> 01:05:35,277
ዝም ብለህ ጠብቅ። ክፉ ፈጣን ነው።
እና ለማየት የማይቻል ቅርብ።

587
01:05:35,485 --> 01:05:37,446
ምን ላድርገው?

588
01:05:37,654 --> 01:05:40,908
ያዝከው።
ከሌላው ቡድን ፈላጊ በፊት።

589
01:05:41,158 --> 01:05:43,619
ይህንን ያዙት ጨዋታው አልቋል።

590
01:05:43,827 --> 01:05:47,789
ይህን ያዝህ ፖተር
እና እኛ እናሸንፋለን.

591
01:05:56,840 --> 01:06:02,179
ከጠንቋይ በጣም መሠረታዊ ከሆኑት አንዱ
ችሎታ ሌቪቴሽን ነው...

592
01:06:02,387 --> 01:06:06,350
ወይም ነገሮች እንዲበሩ የማድረግ ችሎታ.

593
01:06:06,558 --> 01:06:08,977
ላባዎች አሉዎት? ጥሩ።

594
01:06:09,228 --> 01:06:14,358
አሁን, ጥሩውን የእጅ አንጓ አይርሱ
የምንለማመደው እንቅስቃሴ ።

595
01:06:14,566 --> 01:06:17,903
ማወዛወዝ እና ማወዛወዝ። ሁሉም ሰው።

596
01:06:18,445 --> 01:06:24,076
ማወዛወዝ እና ማወዛወዝ። ጥሩ።
ኦህ እና ግለጽ።

597
01:06:24,785 --> 01:06:29,081
<i>ዊንጋሪዲየም ሌቪዮሳ።</i>
ውጣ እንግዲህ።

598
01:06:30,123 --> 01:06:32,626
<i>ዊንጋሪዲየም ሌቪዮሳ።</i>

599
01:06:32,876 --> 01:06:35,212
<i>ዊንጋሪዲየም ሌቪዮሳ።</i>

600
01:06:39,049 --> 01:06:43,303
አይ ፣ አቁም ፣ አቁም ፣ አቁም! ትሄዳለህ
የአንድን ሰው ዓይን ለማውጣት.

601
01:06:43,554 --> 01:06:49,518
በዛ ላይ የተሳሳተ ነው የምትለው።
ሌቪዮሳ እንጂ ሌቪዮሳር አይደለም።

602
01:06:50,102 --> 01:06:54,314
በጣም ጎበዝ ከሆንክ ታደርጋለህ።
ቀጥል ቀጥል.

603
01:06:55,566 --> 01:06:58,652
<i>ዊንጋሪዲየም ሌቪዮሳ።</i>

604
01:07:06,159 --> 01:07:11,790
በደንብ ተከናውኗል! እዚ እዩ ንኹሉ ሰብ
ሚስ ግራንገር ጨርሳዋለች!

605
01:07:11,999 --> 01:07:13,667
ግሩም!

606
01:07:15,252 --> 01:07:17,462
እንኳን አደረሳችሁ ውዴ።

607
01:07:21,675 --> 01:07:25,762
የሚያስፈልገን ይመስለኛል
እዚህ ሌላ ላባ, ፕሮፌሰር.

608
01:07:32,269 --> 01:07:36,523
"ሌቪዮሳ እንጂ ሌቪዮሳር አይደለም."

609
01:07:36,773 --> 01:07:42,112
እሷ ቅዠት ናት ፣ በእውነቱ!
ምንም አይነት ጓደኞች እንደሌላት ምንም አያስደንቅም.

610
01:07:42,779 --> 01:07:45,324
የሰማችህ ይመስለኛል።

611
01:08:13,977 --> 01:08:16,063
ሄርሞን የት አለ?

612
01:08:16,271 --> 01:08:19,399
ፓርቫቲ ፓቴል እንደማትፈልግ ተናግራለች።
ከልጃገረዶች መታጠቢያ ቤት ውጡ.

613
01:08:19,608 --> 01:08:23,695
እዚያ እንደገባች ተናገረች።
ከሰአት በኋላ እያለቀሰ።

614
01:08:28,116 --> 01:08:31,787
ወደ እስር ቤት ውጣ!

615
01:08:32,037 --> 01:08:35,374
ወደ እስር ቤት ውጣ!

616
01:08:38,168 --> 01:08:40,504
ማወቅ ያለብህ አስቦ ነበር።

617
01:08:47,386 --> 01:08:50,222
ዝምታ!

618
01:08:51,807 --> 01:08:55,852
ሁሉም ሰው አይሸበርም!

619
01:08:56,520 --> 01:08:58,105
አሁን...

620
01:08:58,313 --> 01:09:02,860
አስተዳዳሪዎች ቤታቸውን ይመራሉ
ወደ መኝታ ክፍሎች ተመለስ.

621
01:09:03,569 --> 01:09:08,365
አስተማሪዎች ይከተሉኛል።
ወደ እስር ቤቶች.

622
01:09:19,418 --> 01:09:22,588
ግሪፊንዶርስ ፣ ቀጥል ፣ እባክህ ፣
እና ንቁ ይሁኑ።

623
01:09:22,796 --> 01:09:24,548
ትሮል እንዴት ሊገባ ይችላል?

624
01:09:24,756 --> 01:09:29,928
በራሱ አይደለም. ትሮሎች በእውነት ደደብ ናቸው።
ምናልባት ሰዎች ቀልዶችን ይጫወታሉ።

625
01:09:30,137 --> 01:09:34,141
ምን?
ሄርሜን! አታውቅም።

626
01:09:46,236 --> 01:09:49,489
እኔ እንደማስበው ትሮሉ ከስር ቤቱ የወጣ ነው።

627
01:09:53,368 --> 01:09:55,537
ወደ ሴት ልጆች መታጠቢያ ቤት እየገባ ነው.

628
01:10:26,568 --> 01:10:28,946
ሄርሞን ፣ ተንቀሳቀስ!

629
01:10:32,324 --> 01:10:36,453
እርዳ! እርዳ!

630
01:10:38,455 --> 01:10:40,541
ሄይ፣ አተር አእምሮ!

631
01:10:52,970 --> 01:10:54,846
እርዳ!

632
01:11:15,993 --> 01:11:18,370
የሆነ ነገር አድርግ!

633
01:11:19,788 --> 01:11:23,750
ምን?
ማንኛውም ነገር!

634
01:11:24,376 --> 01:11:26,795
ፍጥን!
ያንሸራትቱ እና ያንሸራትቱ።

635
01:11:27,004 --> 01:11:29,339
<i>ዊንጋሪዲየም ሌቪዮሳ።</i>

636
01:11:40,267 --> 01:11:42,269
አሪፍ

637
01:12:06,668 --> 01:12:09,504
ሞቷል እንዴ?

638
01:12:09,713 --> 01:12:13,634
አይመስለኝም። ብቻ ወጣ።

639
01:12:19,890 --> 01:12:22,226
ትሮል ቦጌዎች።

640
01:12:24,728 --> 01:12:28,273
ወይ አምላኬ!
ሁለታችሁም ራሳችሁን አስረዱ!

641
01:12:28,482 --> 01:12:33,111
ደህና ፣ ምንድን ነው…
የኔ ጥፋት ነው ፕሮፌሰር ማክጎናጋል።

642
01:12:35,280 --> 01:12:36,490
ወይዘሮ ግራንገር?

643
01:12:37,366 --> 01:12:42,454
ትሮሉን ፈልጌ ሄድኩ።
ስለእነሱ አንብቤያለሁ፣ እና እሱን መቋቋም እንደምችል አስቤ ነበር።

644
01:12:42,663 --> 01:12:44,540
እኔ ግን ተሳስቻለሁ።

645
01:12:44,748 --> 01:12:49,795
ሃሪ እና ሮን ባይመጡ ኖሮ
እና አገኘኝ ፣ ምናልባት ሞቼ ነበር ።

646
01:12:50,796 --> 01:12:55,217
እንደዚያ ሊሆን ይችላል, ነበር
ማድረግ በጣም ሞኝነት ነው ።

647
01:12:55,425 --> 01:13:01,098
በእርስዎ በኩል የበለጠ ምክንያታዊ ባህሪን ጠብቄ ነበር ፣
እና ሚስ ግሬንገር በአንተ በጣም አዝኛለሁ።

648
01:13:01,306 --> 01:13:04,309
አምስት ነጥቦች ይወሰዳሉ
ከግሪፊንዶር...

649
01:13:04,518 --> 01:13:08,105
ለከባድ የፍርድ ጉድለትዎ.

650
01:13:08,564 --> 01:13:10,566
እናንተ ሁለት ክቡራን...

651
01:13:10,774 --> 01:13:14,194
እርስዎ እንዲገነዘቡት ተስፋ አደርጋለሁ
ምን ያህል እድለኛ ነህ።

652
01:13:14,403 --> 01:13:17,823
የመጀመሪያ አመት ተማሪዎች ብዙ አይደሉም
ሙሉ በሙሉ ያደገ የተራራ ጉዞ ማድረግ ይችላል...

653
01:13:18,031 --> 01:13:20,659
እና ታሪኩን ለመንገር መኖር.

654
01:13:20,909 --> 01:13:23,328
አምስት ነጥብ...

655
01:13:24,705 --> 01:13:27,833
ለእያንዳንዳችሁ ይሸለማል...

656
01:13:29,418 --> 01:13:32,504
ለደደብ ዕድል ።

657
01:13:38,093 --> 01:13:41,847
ምናልባት መሄድ አለብህ።
ሊነቃ ይችላል።

658
01:13:49,688 --> 01:13:52,441
ጓደኛዬ ትንሽ ቶስት ውሰድ። ቀጥል።

659
01:13:52,649 --> 01:13:55,861
ሮን ትክክል ነው ሃሪ።
ዛሬ ጥንካሬዎን ይፈልጋሉ።

660
01:13:56,069 --> 01:13:58,280
አልራበኝም።

661
01:13:58,864 --> 01:14:04,494
ዛሬ መልካም እድል, ፖተር.
ከዚያ እንደገና፣ አሁን እራስዎን በትሮል ላይ ስላረጋገጡ።

662
01:14:04,703 --> 01:14:07,873
የ Quidditch ትንሽ ጨዋታ
ለእርስዎ ቀላል ስራ ሊሆን ይገባል.

663
01:14:08,081 --> 01:14:11,210
ምንም እንኳን በ Slytherin ላይ ቢሆንም.

664
01:14:18,884 --> 01:14:22,304
ደሙን ያብራራል።
ደም?

665
01:14:22,721 --> 01:14:26,850
ያዳምጡ። ትናንት ማታ፣ Snape መፍቀድን እገምታለሁ።
ጉዞው እንደ አቅጣጫው...

666
01:14:27,059 --> 01:14:29,728
ስለዚህም ያንን ባለ ሶስት ጭንቅላት ውሻ መሞከር እና ማለፍ ይችላል።

667
01:14:29,937 --> 01:14:32,689
እሱ ግን እራሱን ትንሽ አገኘ ፣
ለዛ ነው እየተንከከለከ ያለው።

668
01:14:32,940 --> 01:14:35,150
ግን ለምንድነው አንድ ሰው ወደ ውሻው የሚቀርበው?

669
01:14:35,817 --> 01:14:39,071
ግሪንጎትስ በነበርኩበት ቀን ሃግሪድ ወሰደች።
ከአንዱ ካዝና ውስጥ የሆነ ነገር.

670
01:14:39,279 --> 01:14:42,533
የሆግዋርትስ ንግድ ነው አለ
በጣም ሚስጥራዊ.

671
01:14:42,741 --> 01:14:43,867
ስለዚህ እያልክ ነው...

672
01:14:44,076 --> 01:14:48,580
ውሻው የሚጠብቀው ያ ነው።
Snape የሚፈልገው ይህንኑ ነው።

673
01:15:01,718 --> 01:15:05,681
ለደብዳቤ ትንሽ ቀደም ብሎ ፣ አይደል?
እኔ ግን... ደብዳቤ ፈጽሞ አይደርሰኝም።

674
01:15:06,223 --> 01:15:07,766
እንከፍተው።

675
01:15:17,943 --> 01:15:19,194
መጥረጊያ ነው።

676
01:15:19,987 --> 01:15:24,116
ያ መጥረጊያ ብቻ አይደለም ሃሪ።
ኒምቡስ 2000 ነው!

677
01:15:25,576 --> 01:15:27,619
ግን ማን...?

678
01:15:49,266 --> 01:15:51,768
ፈራ ሃሪ?
ትንሽ።

679
01:15:51,977 --> 01:15:55,647
ምንም አይደለም. እኔም ተመሳሳይ ስሜት ተሰማኝ።
ከመጀመሪያው ጨዋታዬ በፊት።

680
01:15:55,856 --> 01:15:59,359
ምን ሆነ፧
በትክክል አላስታውስም።

681
01:15:59,651 --> 01:16:02,321
ብሉጀርን ወደ ጭንቅላቴ ወሰድኩ።
ሁለት ደቂቃዎች ውስጥ.

682
01:16:02,529 --> 01:16:05,365
ከአንድ ሳምንት በኋላ በሆስፒታል ውስጥ ከእንቅልፉ ነቃ.

683
01:16:27,554 --> 01:16:30,933
ሀሎ። ወደ Hogwarts መጀመሪያ እንኳን በደህና መጡ
የወቅቱ ኩዊዲች ጨዋታ።

684
01:16:31,141 --> 01:16:35,854
የዛሬው ጨዋታ፣
ስሊተሪን ከግሪፊንዶር ጋር!

685
01:17:06,134 --> 01:17:08,595
<i>ተጫዋቾቹ ቦታቸውን ይይዛሉ...</i>

686
01:17:08,804 --> 01:17:12,599
<i>Madam Hooch ወደ ላይ ስትወጣ
ጨዋታውን ለመጀመር ሜዳው!</i>

687
01:17:12,808 --> 01:17:16,144
አሁን ጥሩ እና ንጹህ ጨዋታ እፈልጋለሁ…

688
01:17:16,770 --> 01:17:19,189
ከሁላችሁም!

689
01:17:24,319 --> 01:17:27,239
ብሉጀርስ ተነስተዋል፣
በመቀጠልም ወርቃማው ስኒች</i>

690
01:17:27,447 --> 01:17:30,158
<i>ስኒች የሚለውን አስታውስ
ዋጋ 150 ነጥብ</i>ነው

691
01:17:30,367 --> 01:17:34,162
<i>ስኒች የሚይዘው ፈላጊ
ጨዋታውን ያበቃል።</i>

692
01:17:40,294 --> 01:17:44,423
የ<i>Quaffle ተለቋል
እና ጨዋታው ይጀምራል!</i>

693
01:18:03,108 --> 01:18:07,905
አንጀሊና ጆንሰን አስቆጥሯል!
ለግሪፊንዶር አስር ነጥብ!

694
01:18:13,076 --> 01:18:14,369
በደንብ ተከናውኗል!

695
01:18:18,749 --> 01:18:24,463
<i>ስሊተሪን ኩዋፍልን ወሰደ።
Bletchley ወደ ካፒቴን ማርከስ ፍሊንት አለፈ።</i>

696
01:18:56,495 --> 01:18:59,289
ሌላ 10 ነጥብ ለግሪፊንዶር!

697
01:19:13,095 --> 01:19:14,972
ያንን ስጠኝ!

698
01:19:46,420 --> 01:19:49,047
ያንን ጎን ይውሰዱ!

699
01:20:38,513 --> 01:20:41,767
ምን እየተካሄደ ነው።
ከሃሪ መጥረጊያ ጋር?

700
01:20:50,692 --> 01:20:52,903
Snape ነው።
መጥረጊያውን እየጠበበ ነው!

701
01:20:53,111 --> 01:20:57,491
መጥረጊያውን እየቀጠቀጠ ነው? ምን እናድርግ?
ለኔ ተወው።

702
01:21:19,263 --> 01:21:20,806
ነይ ሄርሜን!

703
01:21:34,903 --> 01:21:38,657
<i>Lacarnum Inflamarae።</i>

704
01:21:45,747 --> 01:21:48,792
እሳት! እየተቃጠሉ ነው!

705
01:22:06,643 --> 01:22:08,812
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

706
01:23:00,822 --> 01:23:03,158
የሚታመም ይመስላል።

707
01:23:04,243 --> 01:23:05,702
<i>ስኒች አለው!</i>

708
01:23:05,911 --> 01:23:09,998
<i>ሃሪ ፖተር 150 ነጥብ ይቀበላል
Snitchን ለመያዝ!</i>

709
01:23:10,207 --> 01:23:11,875
ግሪፊንዶር አሸነፈ!

710
01:23:55,460 --> 01:23:59,715
ከንቱነት! ለምን Snape
በሃሪ መጥረጊያ ላይ ተሳደቡ?

711
01:23:59,923 --> 01:24:03,844
ማን ያውቃል? ለምን እየሞከረ ነበር።
በሃሎዊን ላይ ያንን ባለ ሶስት ጭንቅላት ውሻ ለማለፍ?

712
01:24:04,052 --> 01:24:06,471
ስለ ፍሉፊ ማን ነገረህ?
ለስላሳ?

713
01:24:06,680 --> 01:24:10,350
ያ ነገር ስም አለው?
በእርግጥ እሱ ስም አለው. እሱ የኔ ነው።

714
01:24:10,559 --> 01:24:15,856
መጠጥ ቤት ውስጥ ካገኘሁት የአየርላንድ ጓደኛ ገዛሁት
ባለፈው ዓመት. ከዚያም ዱምብልዶርን እንዲጠብቅ ተውኩት።

715
01:24:16,064 --> 01:24:20,652
እንዲህ ማለት አልነበረበትም።
ምንም ተጨማሪ ጥያቄዎች የሉም! ተጨማሪ ጥያቄዎችን አትጠይቅ።
ያ ከፍተኛ ሚስጥር ነው፣ ማለትም።

716
01:24:21,236 --> 01:24:25,240
ነገር ግን ሃግሪድ ምንም አይነት ፍሉፊ የሚጠብቀው
Snape ሊሰርቀው እየሞከረ ነው።

717
01:24:25,449 --> 01:24:28,911
ኮድስዋሎፕ ፕሮፌሰር Snape
የሆግዋርትስ መምህር ነው።

718
01:24:29,411 --> 01:24:34,499
የሆግዋርትስ መምህር ወይም አይደለም፣ መቼ እንደሆነ ፊደል አውቃለሁ
አንዱን አይቻለሁ። ስለእነሱ ሁሉንም አንብቤአለሁ።

719
01:24:34,708 --> 01:24:38,295
የአይን ግንኙነትን መከታተል አለብህ፣
እና Snape ብልጭ ድርግም የሚል አልነበረም።

720
01:24:38,503 --> 01:24:40,756
በትክክል።

721
01:24:41,423 --> 01:24:44,176
አሁን አዳምጠኝ
ሦስታችሁም።

722
01:24:44,384 --> 01:24:49,056
በሚገባቸው ነገሮች ውስጥ እየገባህ ነው።
ጣልቃ ላለመግባት አደገኛ ነው።

723
01:24:49,264 --> 01:24:54,353
ውሻው የሚጠብቀው በጥብቅ ነው
በፕሮፌሰር ዱምብልዶር እና በኒኮላስ ፍላሜል መካከል።

724
01:24:54,561 --> 01:24:55,979
ኒኮላስ ፍላሜል?

725
01:24:56,980 --> 01:25:01,693
እንዲህ ማለት አልነበረብኝም።
እንዲህ ማለት አልነበረብኝም።
እንዲህ ማለት አልነበረብኝም።

726
01:25:01,902 --> 01:25:05,989
ኒኮላስ Flamel.
ኒኮላስ Flamel ማን ተኢዩር?

727
01:25:06,198 --> 01:25:08,200
አላውቅም።

728
01:25:27,052 --> 01:25:29,888
<i>♪ መልካም ገና፡ መልካም ገና</i>

729
01:25:30,138 --> 01:25:32,933
<i>♪ የሆግዋርት ደወል ደውል</i>

730
01:25:33,141 --> 01:25:35,936
<i>♪ መልካም ገና፡ መልካም ገና</i>

731
01:25:36,144 --> 01:25:39,064
<i>♪ የገና ድግምት ውሰድ</i>

732
01:25:52,661 --> 01:25:55,998
Knight ወደ E5.

733
01:26:03,672 --> 01:26:05,841
ንግስት ወደ E5.

734
01:26:11,471 --> 01:26:12,890
ያ ፍፁም አረመኔ ነው!

735
01:26:13,515 --> 01:26:17,060
ያ የጠንቋይ ቼዝ ነው።
እንደታሸጉ አይቻለሁ።

736
01:26:17,269 --> 01:26:18,729
እንዳልሆንህ አይቻለሁ።

737
01:26:19,104 --> 01:26:24,234
የእቅዶች ለውጥ. ወላጆቼ ለመሄድ ወሰኑ
ወንድሜን ቻርሊ ለመጎብኘት ወደ ሮማኒያ።

738
01:26:24,443 --> 01:26:28,280
እዚያ ዘንዶዎችን እያጠና ነው።
ጥሩ። ከዚያ ሃሪን መርዳት ትችላላችሁ።

739
01:26:28,488 --> 01:26:31,867
እሱ ወደ ቤተ-መጽሐፍት ሊሄድ ነው ፣
ስለ ኒኮላስ ፍላሜል መረጃ.

740
01:26:32,075 --> 01:26:35,579
መቶ ጊዜ አይተናል!

741
01:26:36,205 --> 01:26:41,460
በተከለከለው ክፍል ውስጥ አይደለም.
መልካም ገና።

742
01:26:43,670 --> 01:26:46,590
ያለን ይመስለኛል
በእሷ ላይ መጥፎ ተጽዕኖ.

743
01:26:49,134 --> 01:26:53,472
ሃሪ ፣ ንቃ!
ና ፣ ሃሪ ፣ ንቃ!

744
01:27:03,315 --> 01:27:06,652
መልካም ገና, ሃሪ.
መልካም ገና, ሮን.

745
01:27:06,860 --> 01:27:09,071
ምን ለብሳችኋል?

746
01:27:09,655 --> 01:27:13,367
ወይ እናቴ ሰራችው።
አንተም ያለህ ይመስላል።

747
01:27:14,493 --> 01:27:16,912
ስጦታዎች አሉኝ?
አዎ።

748
01:27:24,336 --> 01:27:26,421
እዚያም አሉ።

749
01:27:37,432 --> 01:27:40,936
"አባትህ ይህን ትቶ ሄደ
ከመሞቱ በፊት በእጄ ውስጥ.

750
01:27:41,186 --> 01:27:45,315
ወደ አንተ የተመለሰበት ጊዜ ነው።
በደንብ ተጠቀምበት"

751
01:28:02,124 --> 01:28:05,836
ምንድን ነው?
አንድ ዓይነት ካባ።

752
01:28:06,128 --> 01:28:09,047
እንግዲህ እንይ እንግዲህ። ላይ ያድርጉት።

753
01:28:14,469 --> 01:28:15,762
ሰውነቴ ጠፍቷል!

754
01:28:15,971 --> 01:28:19,558
ያ ምን እንደሆነ አውቃለሁ።
ያ የማይታይ ካባ ነው!

755
01:28:20,100 --> 01:28:22,019
የማይታይ ነኝ?

756
01:28:22,477 --> 01:28:26,899
በእውነት ብርቅ ናቸው።
ማን እንደሰጠህ አስባለሁ።

757
01:28:27,357 --> 01:28:32,154
ስም አልነበረም።
በቃ “በደንብ ተጠቀምበት” አለ።

758
01:29:00,224 --> 01:29:06,104
"ታዋቂ የእሳት ማጥፊያዎች".
"የአስራ አምስተኛው ክፍለ-ዘመን ፊየድስ".

759
01:29:06,313 --> 01:29:12,152
"ነበልባል". "ኒኮላስ ፍላሜል".
የት ነህ?

760
01:29:30,963 --> 01:29:32,881
<i>ማነው ያለው?</i>

761
01:29:39,012 --> 01:29:44,643
እዛ እንዳለህ አውቃለሁ።
መደበቅ አትችልም።</i>

762
01:29:52,025 --> 01:29:55,779
ማን ነው? እራስህን አሳይ።

763
01:30:42,951 --> 01:30:44,328
ሴቨረስ፣ እኔ...

764
01:30:44,995 --> 01:30:48,874
አትፈልጉኝም።
እንደ ጠላትህ ኩሬል.

765
01:30:49,082 --> 01:30:53,795
ምን ለማለት እንደፈለግክ አላውቅም።
ምን ማለቴ እንደሆነ በደንብ ታውቃለህ።

766
01:31:11,021 --> 01:31:14,233
በቅርቡ ሌላ ትንሽ ውይይት እናደርጋለን።

767
01:31:14,441 --> 01:31:19,905
ለመወሰን ጊዜ ሲያገኙ
ታማኝነትህ የት ላይ ነው።

768
01:31:20,155 --> 01:31:24,576
ፕሮፌሰሮች. ይህን አገኘሁ
በተከለከለው ክፍል ውስጥ.

769
01:31:25,118 --> 01:31:30,165
አሁንም ትኩስ ነው። ማለት ነው።
ከአልጋ የወጣ ተማሪ አለ።

770
01:33:02,257 --> 01:33:04,092
እናት?

771
01:33:07,346 --> 01:33:09,348
አባዬ?

772
01:33:44,091 --> 01:33:49,054
ሮን፣ ይህን በእውነት ማየት አለብህ!
ሮን፣ ይህን ማየት አለብህ!

773
01:33:50,889 --> 01:33:53,767
ሮን. ሮን ፣ ና ፣ ከአልጋ ውጣ!

774
01:33:53,976 --> 01:33:57,563
ለምን፧
ማየት ያለብህ ነገር አለ! አሁን ና.

775
01:34:04,278 --> 01:34:08,574
በል እንጂ! ና!
ኑ ፣ ወላጆቼ ናቸው!

776
01:34:10,033 --> 01:34:11,994
እኛ ብቻ ነው የምናየው።

777
01:34:12,244 --> 01:34:15,581
በትክክል ይመልከቱ።
ቀጥል ፣ እዚያ ቁም ።

778
01:34:15,789 --> 01:34:21,712
እዚያ። ታያቸዋለህ አይደል?
እኔ ነኝ! እኔ ብቻ ዋና ልጅ ነኝ።

779
01:34:22,212 --> 01:34:24,548
እና የኩዊዲች ዋንጫን እይዛለሁ.

780
01:34:24,798 --> 01:34:28,969
እና ደም አፋሳሽ ሲኦል!
እኔም ኩዊዲች ካፒቴን ነኝ!

781
01:34:30,095 --> 01:34:32,556
ጥሩ መስሎኛል.

782
01:34:33,182 --> 01:34:37,019
ሃሪ ይህ መስታወት ይመስላችኋል
የወደፊቱን ያሳያል?

783
01:34:37,227 --> 01:34:42,191
እንዴት ሊሆን ይችላል?
ሁለቱም ወላጆቼ ሞተዋል።

784
01:35:05,339 --> 01:35:07,507
እንደገና ተመለስ ሃሪ?

785
01:35:10,594 --> 01:35:13,096
አየሁህ፣
ካንተ በፊት እንደ ብዙዎቹ...

786
01:35:13,305 --> 01:35:17,476
ደስታን አግኝተዋል
የ Erised መስታወት.

787
01:35:17,809 --> 01:35:21,980
አሁን አምናለሁ።
የሚያደርገውን ትገነዘባለህ።

788
01:35:23,273 --> 01:35:25,817
ፍንጭ ልስጥህ።

789
01:35:26,360 --> 01:35:28,487
በምድር ላይ በጣም ደስተኛ ሰው…

790
01:35:28,695 --> 01:35:32,074
በመስታወት ውስጥ ይመለከታል
እና እራሱን ብቻ ይመልከቱ ...

791
01:35:32,282 --> 01:35:34,618
ልክ እሱ እንዳለ።

792
01:35:34,826 --> 01:35:39,873
ስለዚህ, የምንፈልገውን ያሳየናል.
የምንፈልገውን.

793
01:35:40,082 --> 01:35:42,834
አዎ። እና አይደለም.

794
01:35:43,877 --> 01:35:46,338
ብዙም ትንሽም አያሳየንም...

795
01:35:46,547 --> 01:35:52,511
ከጥልቅ እና በጣም ተስፋ አስቆራጭ
የልባችን ፍላጎት።

796
01:35:52,719 --> 01:35:57,432
አሁን አንተ ሃሪ ያለህ
ቤተሰብዎን በጭራሽ አላወቁም ...

797
01:35:57,641 --> 01:36:01,520
ከጎንህ ቆመው ታያቸዋለህ።

798
01:36:01,728 --> 01:36:04,147
ግን ይህንን አስታውሱ ሃሪ።

799
01:36:04,398 --> 01:36:10,279
ይህ መስታወት ይሰጠናል
እውቀትም ሆነ...

800
01:36:10,487 --> 01:36:12,614
ወይም እውነት።

801
01:36:13,574 --> 01:36:19,621
ወንዶች ከፊት ለፊቱ ጠፍተዋል.
እንኳን አብዷል።

802
01:36:20,664 --> 01:36:24,793
ለዚህም ነው ነገ
ወደ አዲስ ቤት ይዛወራል.

803
01:36:25,002 --> 01:36:26,920
እና ልጠይቅህ አለብኝ...

804
01:36:27,880 --> 01:36:31,758
እንደገና ለመፈለግ ላለመሄድ.

805
01:36:32,509 --> 01:36:35,637
በህልሞች ላይ መቆየቱ ምንም አያደርግም ...

806
01:36:36,221 --> 01:36:39,099
እና መኖርን መርሳት.

807
01:37:33,820 --> 01:37:39,493
በተሳሳተ ክፍል ውስጥ እንድትመለከት ነበር.
እንዴት እንደዚህ ደደብ እሆናለሁ?

808
01:37:39,743 --> 01:37:42,829
ይህንን ከሳምንታት በፊት ፈትሼዋለሁ
ለትንሽ ብርሃን ንባብ.

809
01:37:43,038 --> 01:37:45,040
ይህ ብርሃን ነው?

810
01:37:49,628 --> 01:37:52,047
እርግጥ ነው! እነሆ!

811
01:37:52,256 --> 01:37:56,260
ኒኮላስ ፍላሜል ብቸኛው የታወቀ ነው
የጠንቋይ ድንጋይ ፈጣሪ.

812
01:37:56,510 --> 01:37:57,678
ምን?

813
01:37:58,345 --> 01:38:01,348
እውነቱን ለመናገር ሁለታችሁም አታነብም?

814
01:38:01,557 --> 01:38:06,061
"የጠንቋዩ ድንጋይ አፈ ታሪክ ነው
ንጥረ ነገር በሚያስደንቅ ኃይል።

815
01:38:06,270 --> 01:38:08,897
ማንኛውንም ብረት ይለውጣል
ወደ ንጹሕ ወርቅ...

816
01:38:09,106 --> 01:38:13,110
እና የህይወት ኤሊክስርን ያመነጫል
ይህም ጠጪውን የማይሞት ያደርገዋል።

817
01:38:13,318 --> 01:38:15,487
የማይሞት?
መቼም አትሞትም ማለት ነው።

818
01:38:15,696 --> 01:38:17,781
ምን ማለት እንደሆነ አውቃለሁ!

819
01:38:18,657 --> 01:38:23,370
"በአሁኑ ጊዜ ያለው ብቸኛው ድንጋይ
የአቶ ኒኮላስ ፍላሜል ንብረት ነው...

820
01:38:23,579 --> 01:38:28,750
ባለፈው ዓመት የታወቀው አልኬሚስት
665ኛ ልደቱን አክብሯል።

821
01:38:30,460 --> 01:38:32,629
በሶስተኛ ፎቅ ላይ ፍሉፊ የሚጠብቀው ያ ነው።

822
01:38:32,838 --> 01:38:37,551
በወጥመዱ በር ስር ያለው ያ ነው።
የጠንቋዩ ድንጋይ።

823
01:38:53,300 --> 01:38:54,200
ሃግሪድ

824
01:38:54,318 --> 01:38:58,113
ኧረ ሰላም። ይቅርታ፣ ባለጌ መሆን አትፈልግ፣
ግን ዛሬን ለማዝናናት ብቁ አይደለሁም።

825
01:38:58,222 --> 01:39:00,733
ስለ ጠንቋዩ ድንጋይ እናውቃለን።

826
01:39:01,721 --> 01:39:03,221
ኦ.

827
01:39:05,746 --> 01:39:10,876
Snape ሊሰርቀው እየሞከረ ነው ብለን እናስባለን።
ተንጠልጥሎ? ብሊሚ ፣ ስለ እሱ አሁንም አልሆንክም፣ አይደል?

828
01:39:11,084 --> 01:39:13,879
ሃግሪድ ከድንጋዩ በኋላ እንዳለ እናውቃለን።
ለምን እንደሆነ አናውቅም።

829
01:39:14,254 --> 01:39:18,425
Snape ከመምህራኑ አንዱ ነው።
ድንጋዩን መጠበቅ. ሊሰርቀው አይደለም።

830
01:39:18,675 --> 01:39:19,760
ምን?

831
01:39:19,927 --> 01:39:23,347
ሰምተሃል። ደህና ፣ አሁን ና ፣
ዛሬ ትንሽ ተጨንቄያለሁ።

832
01:39:23,555 --> 01:39:26,225
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
"ከአስተማሪዎቹ አንዱ"?

833
01:39:26,433 --> 01:39:30,312
እርግጥ ነው! ሌሎች ነገሮችም አሉ።
ድንጋዩን መከላከል ፣ የለም?

834
01:39:30,521 --> 01:39:33,148
ድግምት ፣ አስማት።
ትክክል ነው።

835
01:39:33,398 --> 01:39:36,443
ደም አፍሳሽ ጊዜ ማባከን, ብትጠይቁኝ.

836
01:39:36,652 --> 01:39:38,737
ማንም ፍሉፊን አያልፍም።

837
01:39:38,946 --> 01:39:42,616
እንዴት ነፍስ አታውቅም ፣
እኔ እና Dumbledore በስተቀር.

838
01:39:42,866 --> 01:39:46,453
ያንን ልነግርህ አልነበረብኝም ነበር።
ያንን ልነግርህ አልነበረብኝም።

839
01:40:00,300 --> 01:40:05,389
ሃግሪድ ፣ ያ በትክክል ምንድን ነው?
ያ? እሱ ነው...እም...

840
01:40:05,639 --> 01:40:07,641
ያ ምን እንደሆነ አውቃለሁ!

841
01:40:07,850 --> 01:40:10,477
ግን ሃግሪድ እንዴት አገኛችሁት?

842
01:40:10,853 --> 01:40:14,106
አሸንፌዋለሁ። ከማያውቁት ሰው
መጠጥ ቤት ውስጥ ተገናኘሁ።

843
01:40:14,314 --> 01:40:18,402
እሱን ማስወገድ በጣም ደስ ብሎኛል ፣
እንደ እውነቱ ከሆነ.

844
01:40:40,632 --> 01:40:42,843
ነው እንዴ...

845
01:40:43,635 --> 01:40:44,803
ዘንዶ?

846
01:40:45,012 --> 01:40:49,433
ያ ዘንዶ ብቻ አይደለም።
ያ የኖርዌይ ሪጅባክ ነው።

847
01:40:49,641 --> 01:40:52,519
ወንድሜ ቻርሊ ይሰራል
ከእነዚህ ጋር በሮማኒያ.

848
01:40:52,728 --> 01:40:57,608
እሱ አያምርም? አቤት ባርከው።
አየህ እናቱን ያውቃል።

849
01:40:58,275 --> 01:41:00,027
ሰላም ኖርበርት።

850
01:41:00,360 --> 01:41:04,656
ኖርበርት?
አዎ፣ ደህና... ስም ሊኖረው ይገባል አይደል?

851
01:41:05,407 --> 01:41:07,868
አይደል ኖርበርት?

852
01:41:14,833 --> 01:41:17,961
እሱ ትንሽ ማሰልጠን አለበት ፣
እርግጥ ነው.

853
01:41:21,800 --> 01:41:23,086
ያ ማነው?

854
01:41:25,470 --> 01:41:26,855
ማልፎይ

855
01:41:28,472 --> 01:41:29,890
አይ ውዴ።

856
01:41:31,600 --> 01:41:36,396
ሃግሪድ ሁል ጊዜ ዘንዶን ትፈልግ ነበር።
እሱን ለመጀመሪያ ጊዜ ሳገኘው እንዲህ ነግሮኛል።

857
01:41:36,605 --> 01:41:40,651
እብድ ነው።
ይባስ ብሎ ማልፎይ ያውቃል።

858
01:41:40,859 --> 01:41:44,947
አልገባኝም። ያ መጥፎ ነው?
መጥፎ ነው።

859
01:41:45,239 --> 01:41:47,407
አንደምን አመሸህ።

860
01:41:51,036 --> 01:41:53,956
ምንም፣ እደግመዋለሁ፣ ምንም...

861
01:41:54,206 --> 01:41:57,709
ለተማሪው መብት ይሰጣል
በምሽት ስለ ትምህርት ቤት ለመራመድ.

862
01:41:57,918 --> 01:42:02,798
ስለዚህ ለድርጊትዎ ቅጣት ፣
50 ነጥብ ይወሰዳል.

863
01:42:03,006 --> 01:42:05,342
50?!
እያንዳንዱ።

864
01:42:06,385 --> 01:42:08,762
ዳግም እንዳይከሰት ለማረጋገጥ...

865
01:42:08,971 --> 01:42:12,307
ሁለታችሁም።
እስራት ይቀበላሉ።

866
01:42:13,225 --> 01:42:16,186
ይቅርታ ፕሮፌሰር
ምናልባት ስህተትህን ሰምቼ ይሆናል.

867
01:42:16,395 --> 01:42:18,730
አራታችንን ያልከው መሰለኝ።

868
01:42:18,939 --> 01:42:21,441
አይ፣ በትክክል ሰምተኸኛል፣ ሚስተር ማልፎይ።

869
01:42:21,650 --> 01:42:26,655
አየህ ፣ እንደ አላማህ የተከበረ ፣
አንተም ከሰዓታት በኋላ ከአልጋህ ወጣህ።

870
01:42:27,114 --> 01:42:30,075
ከክፍል ጓደኞችህ ጋር ትቀላቀላለህ
በእስር ላይ.

871
01:42:41,295 --> 01:42:45,299
ያሳዝናል እነሱ ፈቅደዋል
የድሮ ቅጣቶች ይሞታሉ.

872
01:42:45,507 --> 01:42:50,220
ጊዜ ነበር እስር ያገኝሃል
በእስር ቤት ውስጥ በአውራ ጣትዎ ተንጠልጥሏል።

873
01:42:50,429 --> 01:42:53,265
እግዚአብሔር ሆይ ጩኸት ናፈቀኝ።

874
01:42:55,809 --> 01:42:59,104
እስራት ታገለግላለህ
ዛሬ ማታ ከሀግሪድ ጋር።

875
01:42:59,313 --> 01:43:04,651
የሚሠራው ትንሽ ሥራ አለው።
በጨለማ ጫካ ውስጥ።

876
01:43:06,737 --> 01:43:09,698
በጣም ይቅርታ ሃግሪድ።

877
01:43:11,158 --> 01:43:16,163
ቸር አምላክ ሰው፣ አሁንም አልሄድክም።
ስለዚያ ደም አፋሳሽ ዘንዶ አንተ ነህ?

878
01:43:18,415 --> 01:43:20,500
ኖርበርት ሄዷል።

879
01:43:21,043 --> 01:43:24,588
ዱምብልዶር ወደ ሮማኒያ ልኮታል።
በቅኝ ግዛት ውስጥ ለመኖር.

880
01:43:24,880 --> 01:43:28,133
ደህና ያ ጥሩ ነው አይደል?
እሱ ከራሱ ዓይነት ጋር ይሆናል።

881
01:43:28,300 --> 01:43:30,636
አዎ፣ ግን ሮማኒያን የማይወድ ከሆነስ?

882
01:43:30,844 --> 01:43:35,098
ሌሎቹ ድራጎኖች አማካኝ ከሆኑስ?
ለእሱ? ለነገሩ እሱ ሕፃን ብቻ ነው።

883
01:43:35,724 --> 01:43:40,979
ኧረ ለእግዚአብሔር ስትል እራስህን ሰብስብ አንተ ሰው።
ለነገሩ ወደ ጫካው ትገባለህ።

884
01:43:41,188 --> 01:43:43,565
ስለእርስዎ ያለዎትን ጥበቦች ማወቅ አለብዎት።

885
01:43:43,774 --> 01:43:49,446
ጫካው? ያ ቀልድ መስሎኝ ነበር።
እዚያ መግባት አንችልም።

886
01:43:49,905 --> 01:43:53,742
ተማሪዎች አይፈቀዱም።
እና አሉ ...

887
01:43:55,285 --> 01:43:56,537
ዌር ተኩላዎች።

888
01:43:56,954 --> 01:44:00,249
ኧረ ከዋሬ ተኩላዎች በላይ አለ።
በእነዚያ ዛፎች, ልጅ.

889
01:44:00,457 --> 01:44:03,126
ስለዚያ እርግጠኛ መሆን ትችላለህ.

890
01:44:05,087 --> 01:44:06,505
የምሽት-ምሽት.

891
01:44:09,091 --> 01:44:11,927
ቀኝ። እንሂድ።

892
01:44:50,132 --> 01:44:52,551
ሃግሪድ ፣ ያ ምንድን ነው?

893
01:44:52,759 --> 01:44:56,138
እኛ እዚህ ያለነው።
አየህ?

894
01:44:56,638 --> 01:45:02,019
ያ የዩኒኮርን ደም ነው ፣ ማለትም።
ከጥቂት ሳምንታት በፊት አንድ ሰው ሞቶ አገኘሁ።

895
01:45:02,561 --> 01:45:07,149
አሁን ይሄኛው ክፉ ተጎድቷል።
በሆነ ነገር።

896
01:45:14,656 --> 01:45:20,412
ስለዚህ መሄድ የኛ ስራ ነው።
ድሀውንም አውሬ አግኝ።

897
01:45:20,621 --> 01:45:23,749
ሮን፣ ሄርሞን፣ ከእኔ ጋር ትመጣለህ።
እሺ

898
01:45:24,208 --> 01:45:27,502
እና ሃሪ ከማልፎይ ጋር ትሄዳለህ።

899
01:45:28,754 --> 01:45:31,048
እሺ ከዚያም ፋንግ አገኛለሁ.

900
01:45:31,215 --> 01:45:36,970
ጥሩ። እንድታውቁ ብቻ፣
ደም አፍሳሽ ፈሪ ነው።

901
01:45:40,641 --> 01:45:45,646
አባቴ ስለዚህ ጉዳይ እስኪሰማ ድረስ ጠብቅ.
ይህ የአገልጋይ ነገር ነው።

902
01:45:45,854 --> 01:45:49,775
የተሻለ የማላውቅ ከሆነ ድራኮ
ፈርተሃል እላለሁ።

903
01:45:49,983 --> 01:45:52,569
አልፈራም ፖተር።

904
01:45:53,695 --> 01:45:55,656
ይህን ትሰማለህ?

905
01:45:58,200 --> 01:45:59,618
ና ፋንግ.

906
01:45:59,826 --> 01:46:01,328
ፈራ!

907
01:46:26,311 --> 01:46:28,480
ምንድን ነው ፣ ፋንግ?

908
01:47:38,842 --> 01:47:44,348
ሃሪ ፖተር፣ መልቀቅ አለብህ።
እዚህ ለብዙ ፍጥረታት ይታወቃሉ።

909
01:47:44,556 --> 01:47:48,560
በዚህ ጊዜ ጫካው ደህና አይደለም.
በተለይ ለእናንተ።

910
01:47:48,769 --> 01:47:51,522
ያዳንከኝ ነገር ከምን ነበር?

911
01:47:51,730 --> 01:47:57,069
አስፈሪ ፍጡር።
ዩኒኮርን መግደል በጣም ከባድ ወንጀል ነው።

912
01:47:57,277 --> 01:48:02,824
የዩኒኮርን ደም መጠጣት በህይወት ይጠብቅሃል
ከሞት አንድ ኢንች ብትሆንም።

913
01:48:03,033 --> 01:48:08,121
ግን በአስከፊ ዋጋ። ለእርስዎ
በጣም ንጹህ የሆነ ነገር ገድለዋል…

914
01:48:08,330 --> 01:48:13,168
ደሙ በሚነካበት ቅጽበት
ከንፈርህ ግማሽ ህይወት ይኖርሃል.

915
01:48:13,377 --> 01:48:15,170
የተረገመ ሕይወት።

916
01:48:15,379 --> 01:48:19,341
እንዲህ ያለውን ሕይወት ማን ይመርጣል?
ለማንም ማሰብ ትችላላችሁ?

917
01:48:19,550 --> 01:48:24,513
ማለትዎ ነውን?
ዩኒኮርን የገደለው ነገር...

918
01:48:24,847 --> 01:48:28,767
መጠጣት ደም ነው
ይህ Voldemort ነበር?

919
01:48:28,976 --> 01:48:34,147
የተደበቀውን ታውቃለህ?
በዚህ ሰዓት ትምህርት ቤት ውስጥ፣ ሚስተር ፖተር?

920
01:48:34,982 --> 01:48:36,525
የጠንቋዩ ድንጋይ።

921
01:48:37,860 --> 01:48:39,862
ሃሪ!

922
01:48:40,445 --> 01:48:44,950
ሰላም ፋሬንዜ።
ወጣቱን ሚስተር ፖተርን አግኝተሃል።

923
01:48:45,158 --> 01:48:47,327
ደህና ነሽ ሃሪ?

924
01:48:48,453 --> 01:48:52,749
ሃሪ ፖተር፣
የምተወው ይህ ነው።

925
01:48:53,625 --> 01:48:57,462
አሁን ደህና ነህ። መልካም ምኞት።

926
01:49:05,095 --> 01:49:09,224
እዛ ውጭ ማን እንዳለ አንተ ታውቃለህ ማለትህ ነው።
አሁን በጫካ ውስጥ?

927
01:49:09,433 --> 01:49:12,227
እሱ ግን ደካማ ነው።
ከዩኒኮርን ውጪ እየኖረ ነው።

928
01:49:12,436 --> 01:49:15,355
አታይም እንዴ? ተሳስተናል።

929
01:49:15,564 --> 01:49:19,943
Snape ድንጋዩን ለራሱ አይፈልግም።
ለቮልዴሞርት ድንጋዩን ይፈልጋል.

930
01:49:20,152 --> 01:49:24,698
ከሕይወት ኤሊክስር ጋር ፣
Voldemort እንደገና ጠንካራ ይሆናል።

931
01:49:24,907 --> 01:49:26,491
እሱ... ተመልሶ ይመጣል።

932
01:49:26,700 --> 01:49:28,452
ከተመለሰ ግን...

933
01:49:28,702 --> 01:49:32,664
የሚሞክር አይመስላችሁም።
ሊገድልህ ነው?

934
01:49:33,665 --> 01:49:37,211
ዕድሉን ቢያገኝ ይመስለኛል
ዛሬ ማታ ሊገድለኝ ሞክሮ ሊሆን ይችላል።

935
01:49:37,419 --> 01:49:41,006
እና እየተጨነቅኩ እንደሆነ ለማሰብ
የእኔ potions የመጨረሻ ስለ.

936
01:49:41,215 --> 01:49:44,801
አንድ ደቂቃ ቆይ.
አንድ ነገር እየረሳን ነው።

937
01:49:45,177 --> 01:49:50,057
ማን ነው ጠንቋይ
Voldemort ሁልጊዜ ይፈራል?

938
01:49:50,807 --> 01:49:55,938
Dumbledore. Dumbledore ድረስ
ዙሪያ ነው፣ ሃሪ፣ ደህና ነህ።

939
01:49:56,146 --> 01:50:00,192
Dumbledore እስካለ ድረስ
ልትነካ አትችልም።

940
01:50:05,948 --> 01:50:11,370
የሆግዋርትስ የአመቱ መጨረሻ ፈተናዎች እንደነበሩ ሰምቼ ነበር።
አስፈሪ ፣ ግን ያ በጣም አስደሳች ሆኖ አግኝቼዋለሁ።

941
01:50:11,578 --> 01:50:15,249
ለራስህ ተናገር።
ደህና እዚያ ፣ ሃሪ?

942
01:50:15,457 --> 01:50:20,629
የኔ ጠባሳ። ማቃጠል ይቀጥላል።
ከዚህ በፊት ተከስቷል።

943
01:50:20,838 --> 01:50:23,507
እንደዚህ አይደለም.
ምናልባት ነርሷን ማየት አለብዎት.

944
01:50:23,715 --> 01:50:27,219
ማስጠንቀቂያ ይመስለኛል።
አደጋ ይመጣል ማለት ነው</i>

945
01:50:34,852 --> 01:50:37,312
እርግጥ ነው!
ምንድነው ይሄ፧

946
01:50:37,521 --> 01:50:41,275
ሀግሪድ የሚፈልገው ነገር ትንሽ እንግዳ ነገር እንዳይመስልህ
ከምንም በላይ ዘንዶ ነው...

947
01:50:41,483 --> 01:50:44,570
እና አንድ እንግዳ ይነሳል, ማን ብቻ ይከሰታል
አንድ እንዲኖረው?

948
01:50:44,778 --> 01:50:47,447
እኔ የምለው ስንት ሰው ነው የሚንከራተተው
በኪሳቸው የድራጎን እንቁላሎች?

949
01:50:47,656 --> 01:50:49,908
ለምን በፊት አላየሁትም?

950
01:50:55,497 --> 01:50:59,001
ሃግሪድ የዘንዶውን እንቁላል ማን ሰጠህ?
ምን ይመስል ነበር?

951
01:50:59,209 --> 01:51:01,962
አላውቅም። ፊቱን አይቼው አላውቅም።
ኮፈኑን ጠበቀ።

952
01:51:02,171 --> 01:51:04,756
ይህ እንግዳ ግን
እርስዎ እና እሱ ተነጋግረው መሆን አለበት.

953
01:51:05,340 --> 01:51:08,886
ደህና, ምን ዓይነት እንደሆነ ማወቅ ፈልጎ ነበር
የምጠብቃቸው ፍጥረታት።

954
01:51:09,094 --> 01:51:13,098
አልኩት፣ “ፍሉፊ በኋላ፣
ዘንዶ ምንም ችግር አይፈጥርም."

955
01:51:13,307 --> 01:51:17,769
እሱ Fluffy ላይ ፍላጎት ያለው ይመስል ነበር?
ደህና በእርግጥ እሱ Fluffy ላይ ፍላጎት ነበረው.

956
01:51:18,187 --> 01:51:22,357
ምን ያህል ጊዜ ታገኛለህ
ባለ ሶስት ጭንቅላት ውሻ?  በንግዱ ውስጥ ቢሆኑም.

957
01:51:22,566 --> 01:51:28,197
እኔ ግን አልኩት አልኩት.. አልኩት "በየትኛውም አውሬ ያለው ዘዴ
እሱን እንዴት ማረጋጋት እንዳለበት ማወቅ ነው።

958
01:51:28,405 --> 01:51:33,869
ለምሳሌ ፍሉፊን እንውሰድ። እሱን ትንሽ ብቻ አጫውት።
ሙዚቃ እና እሱ በቀጥታ ይተኛል.

959
01:51:35,495 --> 01:51:38,207
ያንን ልነግርህ አልነበረብኝም ነበር።

960
01:51:38,457 --> 01:51:40,667
ወዴት እየሄድክ  ነው፧  ጠብቅ!

961
01:51:47,674 --> 01:51:50,427
ፕሮፌሰር ዱምብልዶርን ማየት አለብን።
ወድያው!

962
01:51:50,886 --> 01:51:53,514
ፕሮፌሰር ዱምብልዶር እዚህ የለም ብዬ እፈራለሁ።

963
01:51:53,722 --> 01:51:58,018
አስቸኳይ ጉጉት ከ
የአስማት ሚኒስቴር እና ወዲያውኑ ወደ ለንደን ሄደ።

964
01:51:58,435 --> 01:52:00,979
ሄዷል? አሁን?
ግን ይህ አስፈላጊ ነው!

965
01:52:01,230 --> 01:52:03,440
ይህ ስለ ጠንቋዩ ድንጋይ ነው!

966
01:52:05,359 --> 01:52:09,071
እንዴት አወቅህ...?
አንድ ሰው ሊሰርቀው እና ሊሰርቀው ነው።

967
01:52:09,696 --> 01:52:14,910
ድንጋዩን እንዴት እንዳወቃችሁት አላውቅም።
ነገር ግን አረጋግጣለሁ ፍጹም በደንብ የተጠበቀ ነው.

968
01:52:15,118 --> 01:52:19,414
አሁን ትመለሳለህ?
ወደ መኝታ ቤቶቻችሁ? በጸጥታ።

969
01:52:27,714 --> 01:52:30,509
ሃግሪድ በመንደሩ ውስጥ የተገናኘችው እንግዳ አልነበረም።
It was Snape.

970
01:52:30,717 --> 01:52:33,387
Which means he knows
how to get past Fluffy.

971
01:52:33,595 --> 01:52:37,474
እና Dumbledore ከሄደ በኋላ...
ደህና ከሰአት።

972
01:52:39,518 --> 01:52:42,604
አሁን ሶስት ወጣት ግሪፊንዶርስ ምን ይሉ ነበር? 
such as yourselves...

973
01:52:42,855 --> 01:52:47,150
እንደዚህ ባለው ቀን ውስጥ ውስጥ እየሰሩ ነው?

974
01:52:51,905 --> 01:52:55,450
ብቻ ነበርን...
You ought to be careful.

975
01:52:55,993 --> 01:52:57,953
ሰዎች እርስዎ እንደሆኑ ያስባሉ ...

976
01:53:02,249 --> 01:53:04,960
እስከ አንድ ነገር ድረስ.

977
01:53:15,262 --> 01:53:17,264
Now what do we do?

978
01:53:17,472 --> 01:53:21,226
ወደ ወጥመድ በር እንወርዳለን. Tonight.

979
01:53:34,990 --> 01:53:36,450
ትሬቨር.

980
01:53:36,783 --> 01:53:40,204
Trevor, shhh, go! እዚህ መሆን የለብህም!

981
01:53:40,454 --> 01:53:45,876
አንተም አይገባህም.
እንደገና ሾልከው እየወጡ ነው አይደል?

982
01:53:46,084 --> 01:53:50,047
ኔቪል፣ ስማ። ነበርን...
አይ፣ አልፈቅድልህም!

983
01:53:50,297 --> 01:53:54,885
ግሪፊንዶርን እንደገና ችግር ውስጥ ትገባለህ።
እዋጋሃለሁ።

984
01:53:55,093 --> 01:53:59,389
ኔቪል፣ በዚህ በጣም አዝኛለሁ።
<i>Petrificus Totalus።</i>

985
01:54:07,356 --> 01:54:11,151
አንዳንድ ጊዜ ትንሽ ያስፈራዎታል,
ያንን ያውቃሉ?

986
01:54:11,401 --> 01:54:15,030
ብሩህ ፣ ግን አስፈሪ።

987
01:54:15,697 --> 01:54:17,741
እንሂድ።

988
01:54:17,950 --> 01:54:22,204
አዝናለሁ።
ለራስህ ጥቅም ነው ታውቃለህ።

989
01:54:27,126 --> 01:54:30,988
ወይ! በእግሬ ቆመሃል!
አዝናለሁ።

990
01:54:35,467 --> 01:54:37,511
<i>አልሆሞራ።</i>

991
01:54:49,523 --> 01:54:52,109
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. እሱ...

992
01:54:53,318 --> 01:54:55,487
ማንኮራፋት።

993
01:54:57,990 --> 01:55:03,537
Snape አስቀድሞ እዚህ ነበር።
በበገና ላይ ድግምት አድርጓል።

994
01:55:05,122 --> 01:55:08,125
አስፈሪ እስትንፋስ አለው.

995
01:55:10,711 --> 01:55:12,796
መዳፉን መንቀሳቀስ አለብን።
ምን?

996
01:55:13,005 --> 01:55:14,423
በል እንጂ!

997
01:55:18,468 --> 01:55:20,554
እሺ ግፋ።

998
01:55:43,702 --> 01:55:47,331
አስቀድሜ እሄዳለሁ. አትከተል
ምልክት እስክሰጥህ ድረስ።

999
01:55:47,539 --> 01:55:52,544
መጥፎ ነገር ቢከሰት,
ራሳችሁን አውጡ።

1000
01:55:53,337 --> 01:55:56,798
ለአንተ ትንሽ ጸጥ ያለ ይመስላል?

1001
01:55:57,508 --> 01:55:59,343
በገናው.

1002
01:56:00,010 --> 01:56:02,721
መጫወት አቁሟል።

1003
01:56:04,248 --> 01:56:06,848
ኧረ.... ኧረ!

1004
01:56:12,773 --> 01:56:13,899
ዝለል!

1005
01:56:28,080 --> 01:56:31,708
እድለኛ ይህ የእፅዋት ነገር እዚህ አለ ፣ በእውነቱ።

1006
01:56:46,139 --> 01:56:49,226
ሁለታችሁም መንቀሳቀስ አቁም።
ይህ የዲያብሎስ ወጥመድ ነው።

1007
01:56:49,434 --> 01:56:53,146
ዘና ማለት አለብህ. ካላደረጉ፣
በፍጥነት ይገድላችኋል።

1008
01:56:53,355 --> 01:56:58,360
ቶሎ ይግደሉን?
ኦህ ፣ አሁን ዘና ማለት እችላለሁ!

1009
01:57:00,612 --> 01:57:01,947
ሄርሜን!

1010
01:57:02,531 --> 01:57:06,326
አሁን ምን እናድርግ?
ዘና ይበሉ!

1011
01:57:06,535 --> 01:57:11,039
ሄርሜን የት ነህ?
የምለውን አድርግ! እመኑኝ.

1012
01:57:14,832 --> 01:57:15,832
ሃሪ!

1013
01:57:18,130 --> 01:57:21,466
ሰላም ነህ፧
አዎ ደህና ነኝ።

1014
01:57:21,675 --> 01:57:24,720
እሱ ዘና አይልም ፣ አይደል?
አይደለም ይመስላል።

1015
01:57:24,928 --> 01:57:27,472
አንድ ነገር ማድረግ አለብን።
ምን?

1016
01:57:27,681 --> 01:57:30,601
የሆነ ነገር እንዳነበብኩ አስታውሳለሁ።
በ Herbology.

1017
01:57:31,476 --> 01:57:35,314
" የዲያብሎስ ወጥመድ፣ የዲያብሎስ ወጥመድ።
ገዳይ ደስታ ነው...

1018
01:57:35,522 --> 01:57:39,902
ግን በፀሐይ ውስጥ ይወድቃል!"
ያ ነው! የዲያብሎስ ወጥመድ የፀሐይ ብርሃንን ይጠላል።

1019
01:57:40,152 --> 01:57:42,196
<i>ሉሙስ ሶለም።</i>

1020
01:57:50,287 --> 01:57:52,873
ሮን ደህና ነህ?
አዎ።

1021
01:57:55,584 --> 01:57:58,045
እድለኛ አልደነገጠንም።

1022
01:57:58,795 --> 01:58:02,299
Lucky Hermione ትኩረት ይሰጣል
በ Herbology.

1023
01:58:03,926 --> 01:58:05,427
ያ ምንድን ነው፧

1024
01:58:05,636 --> 01:58:09,348
አላውቅም። ክንፍ ይመስላል።

1025
01:58:22,486 --> 01:58:25,948
የማወቅ ጉጉት። አይቼው አላውቅም
እንደነዚህ ያሉት ወፎች.

1026
01:58:26,156 --> 01:58:29,785
ወፎች አይደሉም።
ቁልፎች ናቸው።

1027
01:58:29,993 --> 01:58:33,455
እና አንዱን እሸጣለሁ
ከዚያ በር ጋር ይስማማል።

1028
01:58:36,917 --> 01:58:41,547
ይህ ሁሉ ስለ ምንድን ነው?
አላውቅም።

1029
01:58:47,427 --> 01:58:49,471
እንግዳ።

1030
01:58:49,888 --> 01:58:52,182
<i>አልሆሞራ!</i>

1031
01:58:55,143 --> 01:58:57,396
ደህና፣ መሞከር ተገቢ ነበር።

1032
01:58:57,604 --> 01:59:00,858
ምን ልናደርግ ነው?
እዚያ ላይ አንድ ሺህ ቁልፎች ሊኖሩ ይገባል.

1033
01:59:01,066 --> 01:59:04,987
ትልቅ የድሮ ፋሽን እየፈለግን ነው።
ምናልባት እንደ እጀታው ዝገት ሊሆን ይችላል.

1034
01:59:05,195 --> 01:59:08,615
እዚያ ፣ አየዋለሁ!
የተሰበረ ክንፍ ያለው።

1035
01:59:12,202 --> 01:59:14,538
ምን ችግር አለው ሃሪ?

1036
01:59:15,414 --> 01:59:16,915
በጣም ቀላል ነው።

1037
01:59:17,124 --> 01:59:21,879
ቀጥል ሃሪ! Snape ሊይዘው ከቻለ
በዚያ አሮጌ መጥረጊያ ላይ፣ ትችላለህ።

1038
01:59:22,087 --> 01:59:25,632
አንተ ትንሹ ፈላጊ ነህ
በአንድ ክፍለ ዘመን ውስጥ.

1039
01:59:42,482 --> 01:59:45,485
ይህ ነገሮችን በጥቂቱ ያወሳስበዋል።

1040
02:00:06,757 --> 02:00:08,675
ቁልፉን ይያዙ!

1041
02:00:13,096 --> 02:00:15,015
ፍጥን!

1042
02:00:47,506 --> 02:00:52,177
ይህን አልወደውም።
ይህንን በፍጹም አልወደውም።

1043
02:00:52,386 --> 02:00:55,556
የት ነን? የመቃብር ቦታ.

1044
02:00:55,931 --> 02:00:58,559
ይህ የመቃብር ቦታ አይደለም.

1045
02:01:06,066 --> 02:01:08,986
የቼዝ ሰሌዳ ነው።

1046
02:01:20,956 --> 02:01:22,875
በሩ አለ።

1047
02:01:34,928 --> 02:01:36,430
አሁን ምን እናድርግ?

1048
02:01:36,805 --> 02:01:40,934
ግልጽ ነው አይደል? አግኝተናል
በክፍሉ ውስጥ መንገዳችንን ለመጫወት.

1049
02:01:41,518 --> 02:01:45,272
እሺ ሃሪ ውሰድ
ባዶው የኤጲስ ቆጶስ አደባባይ።

1050
02:01:45,606 --> 02:01:49,818
ሄርሞን ፣ ትሆናለህ
የንግስት-ጎን ቤተመንግስት.

1051
02:01:50,068 --> 02:01:54,114
እኔ ግን ባላባት እሆናለሁ።

1052
02:02:01,288 --> 02:02:02,998
አሁን ምን ይሆናል?

1053
02:02:03,790 --> 02:02:06,793
ደህና, ነጭ መጀመሪያ ይንቀሳቀሳል.

1054
02:02:07,002 --> 02:02:08,879
እና ከዚያ...

1055
02:02:10,631 --> 02:02:11,882
እንጫወታለን.

1056
02:02:22,476 --> 02:02:27,523
ሮን ፣ አይመስልዎትም።
ይህ እንደ...

1057
02:02:27,773 --> 02:02:31,318
እውነተኛ ጠንቋይ ቼዝ ፣ አይደል?

1058
02:02:31,693 --> 02:02:34,655
እርስዎ እዚያ ፣ D5

1059
02:02:49,253 --> 02:02:50,838
አዎ ሄርሞን።

1060
02:02:51,046 --> 02:02:56,134
ይህ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
ልክ እንደ ጠንቋይ ቼዝ።

1061
02:03:02,057 --> 02:03:04,560
ቤተመንግስት ወደ E4!

1062
02:03:08,188 --> 02:03:10,482
ፓውን ወደ C3!

1063
02:03:55,110 --> 02:03:59,114
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
በትክክል ተረድተሃል ሃሪ።

1064
02:03:59,364 --> 02:04:04,077
አንዴ እንቅስቃሴዬን ካደረግኩኝ,
ንግስቲቱ ትወስደኛለች።

1065
02:04:04,703 --> 02:04:07,039
ከዚያ ንጉሱን ለመፈተሽ ነፃ ነዎት።

1066
02:04:07,247 --> 02:04:09,958
አይ ሮን፣ አይ!
ምንድነው ይሄ፧

1067
02:04:10,584 --> 02:04:15,255
ራሱን ሊሰዋ ነው።
አይ አትችሉም ሌላ መንገድ መኖር አለበት!

1068
02:04:15,464 --> 02:04:19,218
Snapeን ማቆም ይፈልጋሉ
ያንን ድንጋይ ከማግኘቱ ወይንስ?

1069
02:04:19,426 --> 02:04:23,013
ሃሪ፣ አንተ ነህ መቀጠል ያለብህ።
አውቀዋለሁ።

1070
02:04:23,514 --> 02:04:26,266
እኔ አይደለሁም። ሄርሞን አይደለም። አንተ።

1071
02:04:36,527 --> 02:04:39,446
Knight ወደ H3.

1072
02:05:00,384 --> 02:05:02,386
ይፈትሹ.

1073
02:05:31,540 --> 02:05:33,333
ሮን!

1074
02:05:33,542 --> 02:05:39,339
አይ፣ አትንቀሳቀስ!
አትርሳ አሁንም እየተጫወትን ነው።

1075
02:05:54,396 --> 02:05:55,689
አረጋጋጭ

1076
02:06:15,626 --> 02:06:18,128
ሮን ይንከባከቡ።
ከዚያ ወደ ጉጉቱ ይሂዱ.

1077
02:06:18,337 --> 02:06:22,216
ለ Dumbledore መልእክት ይላኩ።
ሮን ትክክል ነው።

1078
02:06:22,424 --> 02:06:24,301
መቀጠል አለብኝ።

1079
02:06:24,801 --> 02:06:30,724
ደህና ትሆናለህ ሃሪ።
አንተ ታላቅ ጠንቋይ ነህ። አንተ በእውነት።

1080
02:06:30,933 --> 02:06:33,435
እንዳንተ ጥሩ አይደለም።

1081
02:06:34,269 --> 02:06:39,107
እኔ? መጽሐፍት እና ብልህነት።
ተጨማሪ አስፈላጊ ነገሮች አሉ.

1082
02:06:40,317 --> 02:06:45,948
ጓደኝነት እና ጀግንነት።
እና, ሃሪ, ብቻ ተጠንቀቅ.

1083
02:07:24,027 --> 02:07:25,696
አንተ፧

1084
02:07:26,488 --> 02:07:30,325
አይ፣ ሊሆን አይችልም።
እባክህ እሱ ነበር…

1085
02:07:30,534 --> 02:07:33,579
አዎ ፣ እሱ ዓይነት ይመስላል ፣
እሱ አይደለም?

1086
02:07:33,787 --> 02:07:36,915
ከእሱ ቀጥሎ ማን ይጠራጠራል...

1087
02:07:37,124 --> 02:07:41,044
ድሆች, መንተባተብ
ፕሮፌሰር ኪሬል?

1088
02:07:41,253 --> 02:07:46,633
ግን በዚያ ቀን፣ በኲዲች ግጥሚያ ወቅት፣
Snape ሊገድለኝ ሞከረ።

1089
02:07:46,842 --> 02:07:49,636
አይ ውድ ልጅ። ልገድልህ ሞከርኩ!

1090
02:07:50,137 --> 02:07:54,308
እና እመኑኝ፣ የ Snape ካባ ባይያዝ ኖሮ
እሳት ዓይኔን ሰብሮ...

1091
02:07:54,516 --> 02:07:56,727
ይሳካልኝ ነበር።

1092
02:07:56,935 --> 02:07:59,938
በSnape ማጉተምተም እንኳን
የእሱ ትንሽ የእርግማን.

1093
02:08:00,147 --> 02:08:02,357
Snape እኔን ለማዳን እየሞከረ ነበር?

1094
02:08:02,566 --> 02:08:07,905
አንተ ለእኔ አደገኛ እንደሆንክ አውቄ ነበር..
በተለይ ከሃሎዊን በኋላ.

1095
02:08:08,113 --> 02:08:12,367
ከዚያ መንኮራኩሩ እንዲገባ ፈቀዱለት!
በጣም ጥሩ ፣ ፖተር ፣ አዎ።

1096
02:08:12,576 --> 02:08:15,579
Snape፣ በሚያሳዝን ሁኔታ፣ አልተታለልም።

1097
02:08:16,163 --> 02:08:21,126
ሁሉም ሰው ስለ እስር ቤቱ ሲሮጥ፣
እኔን ለማውረድ ወደ ሶስተኛ ፎቅ ሄደ።

1098
02:08:22,044 --> 02:08:25,547
እሱ፣ በእርግጥ፣ ዳግመኛ አላመነኝም።

1099
02:08:26,548 --> 02:08:31,803
ብቻዬን ትቶኝ አልፎ አልፎ ነበር።
እሱ ግን አልገባውም።

1100
02:08:32,012 --> 02:08:36,058
መቼም ብቻዬን አይደለሁም። በጭራሽ።

1101
02:08:36,266 --> 02:08:40,354
አሁን ይህ መስታወት ምን ያደርጋል?

1102
02:08:41,939 --> 02:08:44,066
የምፈልገውን አይቻለሁ።

1103
02:08:44,608 --> 02:08:49,029
እኔ ራሴ ድንጋዩን ይዤ ነው የማየው።
ግን እንዴት ነው የማገኘው?

1104
02:08:49,238 --> 02:08:51,406
<i>ልጁን ተጠቀም።</i>

1105
02:08:52,199 --> 02:08:56,119
እዚህ ና ፖተር! አሁን!

1106
02:09:08,215 --> 02:09:12,219
ንገረኝ ፣ ምን ታያለህ?

1107
02:09:37,369 --> 02:09:39,788
ምንድነው ይሄ፧ ምን ታያለህ?

1108
02:09:39,997 --> 02:09:45,169
ከ Dumbledore ጋር እየተጨባበጥኩ ነው።
የቤቱን ዋንጫ አሸንፌያለሁ።

1109
02:09:45,377 --> 02:09:46,920
<i>ይዋሻል።</i>

1110
02:09:47,421 --> 02:09:51,133
እውነቱን ተናገር! ምን ታያለህ?

1111
02:09:51,341 --> 02:09:55,721
<i>እሱን ላናግረው።</i>
መምህር፣ በቂ ጥንካሬ አይደለህም።

1112
02:09:55,971 --> 02:09:59,975
<i>ለዚህ በቂ ጥንካሬ አለኝ።</i>

1113
02:10:18,160 --> 02:10:21,038
ሃሪ ፖተር...

1114
02:10:21,246 --> 02:10:23,582
እንደገና እንገናኛለን.

1115
02:10:23,790 --> 02:10:25,209
Voldemort.

1116
02:10:25,417 --> 02:10:29,379
አዎ። ምን እንደሆንኩ አየህ?

1117
02:10:29,630 --> 02:10:33,217
ለመዳን ምን ማድረግ እንዳለብኝ ተመልከት?

1118
02:10:33,425 --> 02:10:37,554
ከሌላው ኑር። ተራ ጥገኛ ተውሳክ።

1119
02:10:38,222 --> 02:10:41,558
የዩኒኮርን ደም ይደግፈኛል ...

1120
02:10:41,767 --> 02:10:45,437
ግን ሊሰጠኝ አይችልም
የራሴ አካል።

1121
02:10:45,646 --> 02:10:49,191
ግን የሚችል ነገር አለ።

1122
02:10:49,399 --> 02:10:55,072
በቂ የሆነ ነገር ፣
በኪስዎ ውስጥ ይተኛል.

1123
02:10:55,447 --> 02:10:56,990
እሱን አቁም!

1124
02:11:02,037 --> 02:11:04,790
ሞኝ አትሁን።

1125
02:11:05,290 --> 02:11:08,418
ለምን አሰቃቂ ሞት ደረሰ…

1126
02:11:08,627 --> 02:11:12,256
እኔን ተቀላቅለህ መኖር የምትችለው መቼ ነው?

1127
02:11:12,464 --> 02:11:13,549
በጭራሽ!

1128
02:11:15,551 --> 02:11:20,347
ጀግንነት። ወላጆችህም ነበራቸው።

1129
02:11:21,098 --> 02:11:24,393
ንገረኝ ሃሪ...

1130
02:11:24,643 --> 02:11:28,522
ማየት ይፈልጋሉ
እናትና አባትህ እንደገና?

1131
02:11:28,772 --> 02:11:30,858
አንድ ላይ...

1132
02:11:31,066 --> 02:11:33,610
ልንመልሳቸው እንችላለን።

1133
02:11:34,027 --> 02:11:38,740
የምጠይቀው ነገር በምላሹ ነው።

1134
02:11:45,455 --> 02:11:48,584
ያ ነው ሃሪ።

1135
02:11:49,459 --> 02:11:53,338
መልካም እና ክፉ የለም.

1136
02:11:53,547 --> 02:11:56,550
ኃይል ብቻ አለ…

1137
02:11:56,758 --> 02:12:00,888
እና እሱን ለመፈለግ በጣም ደካማ የሆኑት።

1138
02:12:01,555 --> 02:12:06,602
አብረን እናደርገዋለን
ያልተለመዱ ነገሮች.

1139
02:12:07,019 --> 02:12:09,271
ድንጋዩን ብቻ ስጠኝ!

1140
02:12:11,899 --> 02:12:13,066
አንተ ውሸታም!

1141
02:12:13,275 --> 02:12:15,402
ግደለው!

1142
02:12:38,926 --> 02:12:44,264
ይህ አስማት ምንድን ነው?
ሞኝ ፣ ድንጋዩን አግኝ!

1143
02:14:29,536 --> 02:14:32,039
ደህና ከሰአት ሃሪ።

1144
02:14:34,166 --> 02:14:38,670
ማስመሰያዎች ከአድናቂዎችዎ?
አድናቂዎች?

1145
02:14:38,879 --> 02:14:44,885
መካከል ያለውን እስር ቤት ውስጥ ምን ተከሰተ
እርስዎ እና ፕሮፌሰር ኪሬል ሙሉ ሚስጥር ነዎት።

1146
02:14:45,093 --> 02:14:49,890
ስለዚህ, በተፈጥሮ, ትምህርት ቤቱ በሙሉ ያውቃል.

1147
02:14:52,226 --> 02:14:55,854
ጓደኛህን ሮናልድ አይቻለሁ
ከችግር አድኖሃል...

1148
02:14:56,063 --> 02:14:58,899
የእርስዎን የቸኮሌት እንቁራሪቶች የመክፈት.

1149
02:14:59,107 --> 02:15:02,110
ሮን እዚህ ነበር? ደህና ነው?
ስለ ሄርሞንስ?

1150
02:15:02,319 --> 02:15:07,199
ጥሩ። ሁለቱም ደህና ናቸው።

1151
02:15:07,783 --> 02:15:10,577
ድንጋዩ ምን ሆነ?
ዘና በል ውድ ልጅ።

1152
02:15:10,911 --> 02:15:13,747
ድንጋዩ ወድሟል።

1153
02:15:13,997 --> 02:15:18,210
ጓደኛዬ ኒኮላስ እና እኔ
ትንሽ ተወያይተናል...

1154
02:15:18,418 --> 02:15:22,381
እና በዙሪያው የተሻለ እንደሆነ ተስማማ.

1155
02:15:22,589 --> 02:15:26,426
ግን ከዚያ ፍላሜል ፣
ይሞታል አይደል?

1156
02:15:28,470 --> 02:15:33,976
በቂ ኤሊሲር አለው
ጉዳዮቹን በቅደም ተከተል ለማስቀመጥ.

1157
02:15:34,184 --> 02:15:37,396
ግን አዎ ይሞታል.

1158
02:15:37,604 --> 02:15:40,065
ድንጋዩን እንዴት አገኘሁት ጌታዬ?

1159
02:15:40,274 --> 02:15:42,818
አንድ ደቂቃ እያየሁ ነበር።
በመስታወት ውስጥ እና ...

1160
02:15:43,026 --> 02:15:47,114
አየህ ሰው ብቻ...

1161
02:15:47,406 --> 02:15:51,326
ድንጋዩን ለማግኘት የፈለገ ፣
አግኝ...

1162
02:15:51,577 --> 02:15:56,123
ግን አይጠቀሙበት ፣
ማግኘት ይችል ነበር።

1163
02:15:57,082 --> 02:16:00,586
ያ የእኔ የበለጠ ብሩህ ሀሳቦች አንዱ ነው።

1164
02:16:00,794 --> 02:16:05,841
እና በእኔ እና በአንተ መካከል ፣
የሚለው ነገር ነው።

1165
02:16:07,301 --> 02:16:12,514
ድንጋዩ ጠፋ ማለት ነው?
Voldemort በጭራሽ ተመልሶ ሊመጣ አይችልም?

1166
02:16:12,723 --> 02:16:15,058
እፈራለሁ...

1167
02:16:16,476 --> 02:16:20,522
መንገዶች አሉ።
ሊመለስ የሚችልበት.

1168
02:16:21,231 --> 02:16:23,817
ሃሪ ለምን እንደሆነ ታውቃለህ...

1169
02:16:24,026 --> 02:16:28,030
ፕሮፌሰር ኪሬል መታገስ አልቻለም
እሱን እንድትነካው?

1170
02:16:28,238 --> 02:16:32,868
በእናትህ ምክንያት ነበር.
ለአንተ ራሷን መስዋዕት አድርጋለች።

1171
02:16:33,410 --> 02:16:36,622
እና እንዲህ ዓይነቱ ድርጊት ምልክት ይተዋል.

1172
02:16:36,830 --> 02:16:40,626
አይ, እንደዚህ አይነት ምልክት ሊታይ አይችልም.

1173
02:16:40,834 --> 02:16:45,756
በቆዳዎ ውስጥ ይኖራል.
ምንድነው ይሄ፧

1174
02:16:46,590 --> 02:16:50,344
ፍቅር, ሃሪ. ፍቅር።

1175
02:16:58,393 --> 02:17:02,523
የበርቲ ቦት የእያንዳንዱ ጣዕም ባቄላ።

1176
02:17:02,731 --> 02:17:07,402
በወጣትነቴ በጣም ያሳዝነኝ ነበር።
ትውከት-ጣዕም ያለው ሰው ጋር ለመገናኘት.

1177
02:17:07,653 --> 02:17:10,948
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ, እፈራለሁ,
ለእነሱ ያለኝን ፍላጎት አጣሁ።

1178
02:17:11,156 --> 02:17:14,535
ግን ደህና መሆን የምችል ይመስለኛል…

1179
02:17:14,743 --> 02:17:17,120
ከጥሩ ቶፊ ጋር።

1180
02:17:21,208 --> 02:17:22,751
ወዮ!

1181
02:17:23,460 --> 02:17:25,587
የጆሮ ሰም.

1182
02:17:40,811 --> 02:17:43,981
ደህና እዚያ ፣ ሮን?
ደህና። አንተ፧

1183
02:17:45,107 --> 02:17:47,818
ደህና። ሄርሜን?

1184
02:17:48,485 --> 02:17:50,320
በጭራሽ አይሻልም።

1185
02:18:06,128 --> 02:18:08,589
ሌላ አመት አለፈ።

1186
02:18:09,339 --> 02:18:13,886
እና አሁን ፣ እኔ እንደተረዳሁት ፣
የቤቱ ዋንጫ ሽልማት ያስፈልገዋል.

1187
02:18:14,094 --> 02:18:16,722
እና ነጥቦቹ እንደሚከተለው ይቆማሉ-

1188
02:18:16,930 --> 02:18:22,728
በአራተኛ ደረጃ.
ግሪፊንዶር በ312 ነጥብ።

1189
02:18:24,688 --> 02:18:30,360
ሦስተኛው ቦታ,
ሃፍልፑፍ በ352 ነጥብ።

1190
02:18:35,657 --> 02:18:37,451
በሁለተኛ ደረጃ...

1191
02:18:37,659 --> 02:18:42,456
Ravenclaw በ426 ነጥብ።

1192
02:18:48,128 --> 02:18:49,838
እና በመጀመሪያ ደረጃ ...

1193
02:18:50,172 --> 02:18:55,594
ጋር 472 ነጥቦች, Slytherin ቤት.

1194
02:19:01,183 --> 02:19:03,393
ጥሩ ጓደኛ።

1195
02:19:07,231 --> 02:19:11,318
አዎ፣ አዎ፣ በደንብ ተሰራ፣ ስሊተሪን።
ደህና ሁን ፣ ስሊተሪን…

1196
02:19:11,568 --> 02:19:15,864
ይሁን እንጂ የቅርብ ጊዜ ክስተቶች የግድ መሆን አለባቸው
ግምት ውስጥ መግባት አለበት.

1197
02:19:16,073 --> 02:19:21,036
እና በመጨረሻው ደቂቃ ጥቂት ነጥቦች አሉኝ።
ሽልማት ለመስጠት.

1198
02:19:21,662 --> 02:19:27,167
ሚስ ሄርሞን ግራንገር፣
ለጥሩ የማሰብ ችሎታ...

1199
02:19:27,376 --> 02:19:30,170
ሌሎች ደግሞ ከባድ አደጋ ውስጥ ነበሩ ...

1200
02:19:30,879 --> 02:19:33,131
50 ነጥብ.

1201
02:19:34,049 --> 02:19:35,342
ጥሩ ስራ።

1202
02:19:43,058 --> 02:19:49,106
ሁለተኛ፣ ለአቶ ሮናልድ ዌስሊ፣
ምርጥ ለሆነው የቼዝ ጨዋታ...

1203
02:19:49,606 --> 02:19:54,862
Hogwarts ያየውን
እነዚህ ብዙ ዓመታት, 50 ነጥቦች.

1204
02:19:59,491 --> 02:20:01,535
ሦስተኛው ደግሞ...

1205
02:20:02,077 --> 02:20:04,955
ለአቶ ሃሪ ፖተር...

1206
02:20:05,164 --> 02:20:09,459
ለንጹህ ነርቭ
እና አስደናቂ ድፍረት…

1207
02:20:10,043 --> 02:20:14,923
ለግሪፊንዶር ቤት... 60 ነጥቦችን እሸልማለሁ።

1208
02:20:23,223 --> 02:20:25,142
ከSlytherin ጋር ተሳስረናል!

1209
02:20:25,350 --> 02:20:31,356
እና በመጨረሻም, ትልቅ ድፍረትን ይጠይቃል
ጠላቶቻችሁን ለመቃወም...

1210
02:20:31,565 --> 02:20:35,444
ግን ብዙ ተጨማሪ
ከጓደኞችዎ ጋር ለመቆም.

1211
02:20:35,652 --> 02:20:38,614
10 ነጥቦችን እሸልማለሁ ...

1212
02:20:38,822 --> 02:20:42,034
ወደ ኔቪል Longbottom.

1213
02:20:55,380 --> 02:20:58,800
የእኔ ስሌቶች እንደሆነ መገመት
ትክክል ናቸው አምናለሁ…

1214
02:20:59,009 --> 02:21:03,555
የጌጣጌጥ ለውጥ እንደተስተካከለ.

1215
02:21:08,602 --> 02:21:11,980
ግሪፊንዶር የቤቱን ዋንጫ አሸነፈ።

1216
02:21:50,018 --> 02:21:53,355
ና አሁን።
ፍጠን፣ ትዘገያለህ።

1217
02:21:53,564 --> 02:21:57,860
ባቡር እየሄደ ነው። ቀጥል ቀጥል.
ና ፣ ፍጠን።

1218
02:22:03,282 --> 02:22:06,577
ና, ሃሪ.
አንድ ደቂቃ.

1219
02:22:12,833 --> 02:22:16,587
የምትሄድ መስሎህ ነበር።
ሳትሰናበቱ አይደል?

1220
02:22:19,798 --> 02:22:21,633
ይህ ለእርስዎ ነው.

1221
02:22:38,400 --> 02:22:40,527
አመሰግናለሁ ሃግሪድ።

1222
02:22:46,366 --> 02:22:50,787
ቀጥል። ከእርስዎ ጋር። አሁን ከእርስዎ ጋር። ከእርስዎ ጋር።
ኦህ ስማ ሃሪ።

1223
02:22:51,205 --> 02:22:55,667
ያ የአጎት ልጅህ ዶት ከሆነ፣
ዱድሊ ማንኛውንም ሀዘን ይሰጥዎታል ...

1224
02:22:55,918 --> 02:22:58,587
ሁል ጊዜ እሱን ማስፈራራት ይችላሉ…

1225
02:22:58,795 --> 02:23:01,673
በሚያምር ጆሮዎች
ከዛ ጭራው ጋር ለመሄድ.

1226
02:23:01,882 --> 02:23:06,970
ነገር ግን፣ ሀግሪድ፣ አስማት ማድረግ አልተፈቀደልንም።
ከሆግዋርትስ ራቅ። ያንን ያውቃሉ።

1227
02:23:07,429 --> 02:23:11,767
አደርጋለሁ። የአጎትህ ልጅ ግን አይደለም አይደል?
ኧረ?

1228
02:23:17,272 --> 02:23:20,400
ወደ ቤት መሄድ እንግዳ ነገር ይሰማኛል ፣
አይደለም?

1229
02:23:20,609 --> 02:23:22,694
ወደ ቤት አልሄድም.

1230
02:23:22,903 --> 02:23:24,821
እውነታ አይደለም።